Traduction de «approve virtually every » (Anglais → Français) :

Dr. MacLeod: You could say that about virtually every product that is approved for sale in Canada today, senator.
Dr MacLeod: On pourrait dire cela à propos de pratiquement tous les produits dont la vente est autorisée au Canada, madame le sénateur.

At virtually every stage of approval that the board gives out in relation to northern development, an assessment of some kind is normally undertaken.
Pratiquement chaque étape du processus d'approbation par l'office de la mise en valeur du Nord s'accompagne habituellement d'une forme d'évaluation.

However, times have changed and the current thresholds set out in the National Capital Act are such that virtually every real estate transaction that the NCC seeks to enter into requires Governor in Council approval.
Mais la situation a changé et les dispositions actuelles de la Loi sur la capitale nationale font en sorte que pratiquement toutes les transactions que la CCN tente de conclure exigent l'approbation du gouverneur en conseil.

Under the Constitution, all legislation will be subject first to the prior scrutiny of national parliaments, and then the double control of the Council and the European Parliament at European level, such that both have to approve virtually every item of European legislation.
Conformément à la Constitution, l’adoption de l’ensemble de la législation sera soumise en premier lieu à l’examen préalable par les parlements nationaux et ensuite au double contrôle du Conseil et du Parlement à l’échelon européen, de telle sorte que ces deux institutions doivent approuver pratiquement chaque élément de la législation européenne.

I'm surprised you'd come to us today and ask us to approve estimates that contain a 6% cut. In fact, virtually every budget line in your proposal is a cutback except for your own departmental operations and management administration.
Je suis surpris que vous veniez aujourd'hui nous demander d'approuver un Budget de dépenses qui comprend une réduction de 6 p. 100. En fait, pratiquement chaque poste de votre budget est une réduction à l'exception des opérations et de l'administration de votre propre ministère.

Women's organizations, voluntary organizations representing hundreds of thousands of Canadians, all national medical organizations and virtually every Canadian scientist involved in this type of work have all expressed their approval of Bill C-13.
Des organisations féminines, des organisations bénévoles représentant des centaines de milliers de Canadiens, toutes les organisations médicales nationales et presque tous les scientifiques canadiens qui oeuvrent dans ce domaine ont appuyé le projet de loi C-13.