Traduction de «approve a declaration next monday » (Anglais → Français) :

On Mondays, between committee meetings, we usually hold a one-hour preparatory meeting in this very room, from 4 p.m. to 5 p.m. Next Monday, December 9, we will be meeting to discuss future business and to approve the budget.
Les lundis entre les comités, notre habitude sera de tenir une réunion préparatoire de travail d'une durée d'une heure dans cette même salle, de 16 heures à 17 heures. Lundi prochain, le 9 décembre, nous nous rencontrons afin de discuter de nos travaux futurs et d'approuver le budget.

As of next Monday, when a review of a prospectus is approved in one province, it will now automatically be cleared in the provinces and territories that have signed on to the passport model.
Dès lundi prochain, quand un prospectus sera approuvé dans une province, il le sera automatiquement dans les provinces et les territoires qui ont souscrit au régime de passeport.

I say ‘additional’ because the Council of Ministers will approve a declaration next Monday on the basis of an agreement between the Ambassadors in COREPER, which states that an effort will be made using existing resources.
Et lorsque je dis complémentaire, je le dis parce que le Conseil de ministres approuvera lundi prochain une déclaration sur la base d’un accord convenu par les ambassadeurs du Coreper, où il est mentionné qu’un effort sera réalisé en fonction des disponibilités existantes.

To complete the approval procedure, the General Affairs Council will adopt the decision to approve the agreement in next Monday’s session.
Afin de compléter la procédure d’adoption, le Conseil "Affaires générales" décidera d’adopter l’accord lors de la séance de lundi prochain.

– (PT) Mr President, next Monday, 20 May, Timor will be declaring its independence.
- (PT) Monsieur le Président, lundi prochain, le 20 mai, l’indépendance du Timor sera proclamée.

– The next item of business is the approval of the Minutes of the sittings of Monday, 17 December 2001, Monday, 14 January 2002 and Tuesday, 15 January 2002.
- L'ordre du jour appelle l'approbation du procès-verbal des séances du lundi 17 décembre 2001, du lundi 14 janvier 2002 et du mardi 15 janvier 2002.

If we approve the budget next Monday, we do not know if the subcommittee is sitting next week.
Si nous approuvons le budget lundi prochain, nous ne savons pas si le sous-comité se réunit la semaine prochaine.

In other words, we will not have a committee meeting next Monday and we will have one the following Monday hopefully to nail down exactly the order of the future business and approval of the human rights report, with the Steering Committee working on it more.
Autrement dit, le comité ne siégera pas lundi prochain et nous allons siéger le lundi suivant dans le but, j'espère, de déterminer l'ordre de nos travaux futurs et d'approuver le rapport sur les droits de la personne, le comité de direction y consacrant un peu plus de temps.

We would not have a committee meeting at all next Monday, and we would have a full future business Human Rights Council approval meeting the following week, which is May 7.
Nous n'aurons pas du tout de séance de comité lundi prochain, et nous aurons toute une séance consacrée au Conseil des droits de la personne la semaine suivante, c'est-à-dire le 7 mai.