Vertaling van "sittings monday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

flying sit spin | jump sit spin
pirouette sautée assise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the committee empowers the steering committee to approve the final draft of the report, then I would take information from anyone who wishes to provide information over the next day; draft the report over the weekend, with the help of the committee clerk and staff; present it to the two members of the steering committee first thing Monday morning to get their approval, and if we are sitting Monday night, I would report it then.
Si le comité autorise le comité directeur à approuver la version définitive du rapport, je serai heureuse d'accueillir les renseignements qu'on voudra bien me fournir d'ici à demain; le rapport serait rédigé pendant le week-end avec l'aide de la greffière et du personnel du comité; il serait présenté aux deux membres du comité directeur dès lundi matin pour obtenir leur approbation et, si nous siégeons lundi soir, je le déposerais à ce moment-là.

Ms. Paddy Torsney (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): So why don't we sit Monday afternoon and Monday night?
Mme Paddy Torsney (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Pourquoi ne siégerions-nous pas lundi après-midi et lundi soir?

Next Sitting - Monday, September 15, 2014 (Sitting No. 109)
Prochaine séance - Le lundi 15 septembre 2014 (Séance n 109)

We have therefore voted for the proposals that the Monday sittings and Thursday afternoon sittings during Strasbourg part-sessions should be discontinued, in the hope that the sittings in Strasbourg will be phased out completely.
Nous avons donc voté en faveur des propositions visant à mettre un terme aux séances du lundi et du jeudi après-midi lors des périodes de session du Parlement, dans l’espoir de voir disparaître entièrement les séances de Strasbourg.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the motion to which Senator Banks refers asks leave of the Senate to sit Monday even if the Senate is sitting at the same time.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, la motion à laquelle fait référence le sénateur Banks demande la permission de siéger lundi même si le Sénat siège à ce moment-là.

This Monday, for procedural reasons, you pushed this half hour to the end of Monday's sitting, to midnight and perhaps even later.
Ce lundi, pour des raisons de procédure, vous avez prolongé cette demi-heure jusqu’à la fin de la séance de lundi, jusqu’à minuit et peut-être même plus tard.

– The next item of business is the approval of the Minutes of the sittings of Monday, 17 December 2001, Monday, 14 January 2002 and Tuesday, 15 January 2002.
- L'ordre du jour appelle l'approbation du procès-verbal des séances du lundi 17 décembre 2001, du lundi 14 janvier 2002 et du mardi 15 janvier 2002.

It is inaccurate, therefore, to accuse Members of sabotage. There are Members in the Chamber who attend from Monday to Friday, and remain until the end of the sitting on Friday.
Il est faux dès lors de dire que certains font du sabotage. Il y a des membres, ici, dans la salle qui sont là du lundi au vendredi, et le vendredi jusqu'à la fin de la séance.

That the Standing Senate Committee on National Security and Defence and the Standing Senate Committee on Human Rights be authorized to sit Monday, June 16, 2008, even though the Senate may then be sitting, and that the application of rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense et le Comité sénatorial permanent des droits de la personne soient autorisés à siéger le lundi 16 juin 2008, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application de l'article 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.