Traduction de «approve a bombing campaign that would kill innocent » (Anglais → Français) :

When the Security Council gave its assent " to take all necessary steps" to respond to the September 11 attacks, it did not approve a bombing campaign that would kill innocent civilians in their Afghan villages, drive 70 per cent of the people in Herat, population 800,000, out of their homes, kill 10 civilians today on a bus at the city gates of Kandahar, and destroy a Red Cross warehouse, among other unfortunate acts of what is dryly called " collateral damage" .
Lorsque le Conseil de sécurité a autorisé la prise de «toutes les mesures nécessaires» pour riposter aux attentats du 11 septembre, il n'a pas cautionné une campagne de bombardements qui tuerait des civils innocents dans les villages afghans, qui ferait fuir de leur foyer 70 p. 100 de la population de Herat, une ville de 800 000 habitants, qui tuerait dix civils dans un autobus aux portes de Kandahar et qui détruirait un entrepôt de la Croix-Rouge, entre autres choses que l'on appelle sèchement «des dommages collatéraux».

If that car bomb had been filled with the Canadian fertilizer that the government leaves completely unprotected, the bomb would have killed hundreds of innocent people, terrorized the nation and cost billions in economic losses.
Cet explosif aurait pu être fabriqué avec les produits chimiques que le gouvernement du Canada laisse complètement sans protection; il aurait tué des centaines de personnes innocentes, terrorisé le pays tout entier et entraîné des pertes économiques de milliards de dollars.

In fact, if that terrorist had used the kind of fertilizers that sit unprotected at Canada's agri-retail sites, the bomb would have killed hundreds of innocent people, terrorized a nation, and caused billions in economic loss.
En fait, si le terroriste en question avait utilisé le type d'engrais qui se trouve dans les établissements des détaillants d'intrants agricoles et ne fait encore l'objet d'aucune mesure de protection, sa bombe aurait tué des centaines d'innocents, terrorisé un pays tout entier et entraîné des pertes économiques de plusieurs milliards de dollars. Qu'est-ce que le gouvernement ne comprend pas, au juste?

No one would have believed that a number of aircraft full of innocent people would have been hijacked with such precise timing and then used as bombs to kill many more innocent people.
Personne n'aurait cru qu'un certain nombre d'avions pleins de gens innocents auraient été détournés en suivant un horaire aussi précis et utilisés ensuite comme bombes volantes pour tuer beaucoup d'autres innocents.

Not even the lowest evidentiary standards have been met that would justify bombing Iraq and in so doing kill thousands of innocent people there.
On n'a même pas présenté les éléments de preuve les plus élémentaires pour justifier une attaque contre l'Irak qui, comme on le sait, entraînerait la mort de milliers de victimes innocentes.