Traduction de «would justify bombing » (Anglais → Français) :

Not even the lowest evidentiary standards have been met that would justify bombing Iraq and in so doing kill thousands of innocent people there.
On n'a même pas présenté les éléments de preuve les plus élémentaires pour justifier une attaque contre l'Irak qui, comme on le sait, entraînerait la mort de milliers de victimes innocentes.

I do not side with anyone who would attempt to explain or justify the use of suicide bombings in any way.
Je ne me rangerai d'aucune façon du côté de quiconque tenterait d'expliquer ou de justifier le recours aux attentats suicides.

But would that justify, for example, the bombing of Kabul, because it houses a regime sympathetic to this terrorist leader?
Mais est-ce que cela justifierait, par exemple, le bombardement de Kaboul, parce qu'il y a là un régime qui est sympathique à ce dirigeant terroriste?

On these networks, you can learn, for example, how to make bombs and other scientific experiments, which means that this knowledge is now made available to one and all (1745) In closing, I would like to remind the minister and his colleagues of their 1993 election promises, although I could go on and on for hours without convincing this government that it should pay attention to our artists' cries for financial help and to the justified requests by national organization executives for multi-year funding.
Dans ces fameux réseaux, on montre entre autres comment fabriquer des bombes et autres petites expériences scientifiques qui deviennent à la portée de tous et chacun (1745) En terminant, car même si je monologuais pendant des heures devant ce gouvernement, il semble insensible aux cris de nos créateurs et à la justesse des demandes des dirigeants des sociétés nationales qui réclament ce financement pluriannuel, je voudrais rappeler au ministre et à ses collègues leurs promesses électorales pendant la campagne de 1993.

I believe that this signal would add significant weight and impetus to a global campaign to condemn suicide bombing as a criminal act that can never be justified.
Cela devrait, d'après moi, ajouter un poids considérable à la campagne mondiale contre les attentats suicides et donner une nouvelle impulsion à la condamnation de ces actes criminels que rien ne saurait justifier.