Traduction de «approve $350 million » (Anglais → Français) :

In 2008, the Commission had already approved €350 million investment aid for the construction of the southern runway of Leipzig-Halle (see IP/08/1191).
En 2008, la Commission avait déjà autorisé une aide à l’investissement de 350 millions d’euros pour la construction de la piste sud de Leipzig-Halle (voir IP/08/1191).

Therefore, if you have a market that contains 350 million people versus one that has 35 million, then the motivation for getting a drug approval in a given jurisdiction may fit a business plan that says we will go to the larger potential market.
Par exemple, s'il existe deux marchés, le premier comptant 350 millions de personnes et le deuxième 35 millions, les sociétés préféreront sans doute obtenir l'homologation de leurs médicaments dans le pays dont la population est de 350 millions.

Most of the amount will be paid for by travellers, but we are asked here to approve $350 million without any knowledge as to where it is going.
Ce sont les voyageurs qui assument la plupart des coûts, mais on nous demande aujourd'hui d'approuver 350 millions de dollars sans savoir à quoi ils serviront.

I would like to express the conviction, along with Slovak teachers, scientists and other Slovak citizens who do not approve of this transfer of funding, that the individual European Commissioners will defend employment, education, science and research, which will benefit enormously from the EUR 350 million, while in transport, it would represent only 11 kilometres of motorway, however necessary that may be.
Je voudrais formuler l’espoir, au même titre que les enseignants, les scientifiques et autres citoyens slovaques qui n’approuvent pas ce transfert de fonds, que les commissaires européens individuels défendront l’emploi, l’éducation, la science et la recherche, qui ont beaucoup à gagner des 350 millions d’euros, alors qu’au niveau du transport, cette somme ne représenterait que 11 kilomètres d’autoroute, aussi nécessaire soit-elle.

This year's non-budgetary expenditures of $350 million include both voted, non-budgetary spending authorities amounting to $78.6 million, and statutory non-budgetary expenditures of $271.4 million, already approved by Parliament under separate legislation.
Les dépenses non budgétaires s'élèvent cette année à 350 millions de dollars et comprennent des dépenses non budgétaires votées de 78,6 millions de dollars ainsi que 271,4 milliards de dollars de dépenses non budgétaires déjà approuvées par le Parlement dans le cadre d'une mesure législative distincte.

In cases where an issuer has, or is expected by the financial intermediary sponsoring the issue to have, a market capitalisation of less than EUR 350 million, and where the application made for an offer to the public or admission to trading on a regulated market is restricted to the home Member State in which the issuer has its registered office , the requirement for a prospectus which meets the terms of this Directive to be approved by the competent authority of the home Member State shall be at the discretion of that Member State.
Lorsque l'intermédiaire financier soutenant l'émission sait ou suppose que la capitalisation de l'émetteur est inférieure à 350 000 000 d'euros, et lorsque la demande de mise en vente au public ou d'admission à la négociation sur un marché règlementé est limitée à l'État membre d'origine dans lequel l'émetteur a son siège social, l'obligation d'élaborer un prospectus répondant aux exigences de la présente directive et de le faire approuver par l'autorité compétente de l'État membre d'origine est laissée à la discrétion dudit État membre.

– (DE) Mr President, the Commission is informed that Turkey has approved a financial protocol worth USD 350 million over the next three years in favour of the northern part of Cyprus.
- (DE) Monsieur le Président, la Commission est informée de ce que la Turquie a approuvé un protocole financier de 350 millions de dollars en faveur de la partie nord de Chypre pour les trois prochaines années.

On 3 March this year, it approved an extra ECU 60 million, bringing total Community aid so far to ECU 350 million, or ECU 500 million with the ECU 150 million proposed today.
Le 3 mars 1993, elle décidait une aide supplémentaire de 60 MECU. L'effort financier total de la Communauté atteint donc à ce jour le montant de 350 MECU auxquels s'ajouteront les 150 proposés aujourd'hui, soit 500 millions d'ECU.