Vertaling van "appropriates $250 million " (Engels → Frans) :

The new Canadian institutes for health research will ultimately involve the appropriation and spending of some $500 million each and every year compared to about $250 million currently appropriated to the Medical Research Council, which currently discharges these responsibilities.
Les crédits et dépenses des nouveaux Instituts canadiens de recherche en santé atteindront les 500 millions de dollars par année, comparativement à environ 250 millions dont dispose actuellement le Conseil de recherches médicales, qui s'acquitte actuellement des mêmes responsabilités.

When you take a look at the issue of the choices, my particular position is that $ 250 million to invest, which would allow for industry to put $ 3 or $ 4 for every $ 1 put in to create the $ 18 billion to $ 20 billion worth of sales, is a means of leveraging the appropriate funds to create the employment opportunities we're looking for.
Quand il s'agit de faire des choix, je préfère pour ma part un investissement de 250 millions de dollars, ce qui permettrait à l'industrie d'investir 3 ou 4 $ pour chaque dollar reçu afin de créer des ventes d'une valeur de 18 à 20 milliards de dollars. C'est une façon de profiter de l'effet de levier pour créer ces emplois que nous voulons tous.

An amount of EUR 250 million of payment appropriations for the EU Solidarity Fund in included in the 2013 budget, whereas an amount of EUR 150 million of payment appropriations for the EU Solidarity Fund is included in the 2014 budget.
Un montant de 250 000 000 EUR de crédits de paiement destinés au Fonds de solidarité de l'Union européenne est inclus dans le budget 2013, tandis qu'un montant de 150 000 000 EUR de crédits de paiement destinés au Fonds de solidarité de l'Union européenne est inclus dans le budget 2014.

2. Notes that the Joint Undertaking received EUR 250 million in commitment appropriations and EUR 100,9 million in payment appropriations from the European Union budget for 2008;
2. relève que l'entreprise commune a bénéficié de 250 millions d'EUR en crédits d'engagement et de 100,9 millions d'EUR en crédits de paiement provenant du budget de l'Union européenne pour 2008;

Year after year, the government appropriates $250 million from Quebec parents, or an average of $1,316 per child, which is much more than the taxable $1,200 allowed by the federal government.
Année après année, le gouvernement confisque 250 millions de dollars aux parents québécois, soit une moyenne de 1 316 $ par enfant, ce qui est beaucoup plus que les 1 200 $ imposables que consent le gouvernement fédéral.

J. whereas the Commission has so far presented 17 transfers during the 2002 financial year, with a total volume of EUR 250 million, some of which were presented to unblock appropriations in reserve, following the adoption of a legal base, whereas others shifted appropriations between chapters,
J. considérant que la Commission a soumis depuis le début de l'exercice budgétaire 2002 17 propositions de virement qui représentent un volume total de crédits de € 250 millions, certaines de ces propositions visant à débloquer des crédits en réserve à la suite de l'adoption d'une base juridique, tandis que d'autres avaient pour objet le transfert de crédits entre chapitres,

Consistent with the Mouskouri report which this Parliament was right to adopt, the recommendation to which I am honoured to put my name, maintained its aim of seeing the budgetary appropriation strengthened, from the EUR 167 million initially provided, and raised it to 250 million.
Dans la lignée du rapport Mouskouri, approuvé par ce Parlement, la recommandation à laquelle j'ai l'honneur de souscrire a maintenu la prétention de porter à 250 millions d'euros les montants initialement fixés à 167 millions d'euros.

This division has been more recently and appropriately renamed small and medium enterprises, or SMEs. In Atlantic Canada alone the Royal Bank has invested $693 million directly in small business and another $250 million in commercial mortgages.
Dans la seule région atlantique du Canada, la Banque Royale a investi 693 millions de dollars directement dans la petite entreprise et 250 autres millions de dollars dans l'hypothèque commerciale.

Does this money, the $250 million or whatever has been budgeted now, come out of the defence budget, and would any new appropriations come out of there?
Est-ce que cet argent, les 250 millions ou peu importe ce qu'on a prévu au budget, viendra du budget de la Défense, et est-ce qu'il faudra y trouver de nouveaux crédits?