Traduction de «appropriate tse surveillance » (Anglais → Français) :

The competent authority shall monitor the health status of the farmed animals in the region where feeding is carried out as referred to in Sections 2, 3 and 4 of Chapter II of Annex VI and shall carry out appropriate TSE surveillance involving regular sampling and laboratory examination for TSEs.
L’autorité compétente doit contrôler l’état de santé des animaux d’élevage dans la région où est pratiquée une alimentation visée à l’annexe VI, chapitre II, sections 2, 3 et 4, et procéder à une surveillance appropriée des EST au moyen d’échantillonnages et d’examens de laboratoire réguliers.

Those measures shall include strict supervision of the health status of the animals in the region where the feeding takes place, and an appropriate TSE surveillance involving regular sampling and laboratory examination for TSEs.
Au nombre de ces mesures figurent l'étroite surveillance de l'état de santé des animaux dans la région où s'opère ce type d'alimentation et une surveillance appropriée des EST comprenant des échantillonnages et des examens de laboratoire réguliers.

(d) an appropriate surveillance system for TSEs as laid down in Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies(1), as last amended by Regulation (EC) No 260/2003(2), must be in place involving regular laboratory testing of samples for TSE;
d) un système de surveillance approprié des EST comprenant des tests de laboratoire réguliers sur des échantillons, conformément au règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 260/2003(2), doit être en place;

This communication will be followed up by Commission decisions or where necessary proposals for consideration by the appropriate fora.Additional measures for the EU as a whole with respect to the control of scrapie, controls on rendering and animal waste disposal, control of the ban on feeding mammalian protein to ruminants and TSE surveillance will be the subject of further communications from the Commission.
La présente communication sera suivie de décisions de la Commission ou, le cas échéant, de propositions, qui seront examinées au sein des assemblées compétentes. La Commission présentera également des communications concernant d'autres mesures, applicables à l'ensemble de l'UE, concernant le contrôle de la tremblante, le contrôle de l'équarrissage et de l'élimination des déchets animaux, le contrôle de l'interdiction frappant l'utilisation de protéines de mammifères dans l'alimentation des ruminants, ainsi que la surveillance des EST.