Traduction de «appropriate minority here » (Anglais → Français) :

To get back to the earlier question of defining a minority and the appropriate minority here, one can push that further and ask whether minority rights have been oppressed as opposed to merely affected.
Pour en revenir à la définition des minorités, on peut pousser le raisonnement un peu plus loin en se demandant si les minorités ont été opprimées plutôt que simplement touchées.

Dr. Anthony Doob: Here's my concern. Let's say we have a very minor case that, on the surface, appears to be one that would be most appropriately dealt with by the kind of program that Ms. Chapman has described.
M. Anthony Doob: Voici ce qui m'inquiète: Supposons qu'il s'agisse en apparence d'une affaire bénigne, qu'il vaudrait mieux traiter au moyen du genre de programme qu'a décrit Mme Chapman.

Not too long ago, we had a motion on the Baha'is, which was approved in Parliament, and we have also looked at some of the policies and how they impact on human rights in minority communities across Iran. I think it's appropriate that you're here.
Il n'y a pas si longtemps, nous avons été saisis d'une motion sur les Bahá'ís, qui a été approuvée au Parlement, et nous avons également étudié certaines des politiques et la façon dont elles touchent les droits de la personne dans les communautés minoritaires partout en Iran.

– (HU) Mr President, although the minority is always much noisier, many of us here in Parliament believe that in order to function appropriately, the European Union needs a Constitutional Treaty, particularly in areas such as increased transparency and the increased controlling role of Parliament, or even the protection of minority rights in Europe.
- (HU) Monsieur le Président, bien que la minorité soit toujours plus bruyante, nous sommes nombreux ici au Parlement à penser que, pour fonctionner comme il se doit, l’Union européenne a besoin d’un traité constitutionnel, en particulier dans des domaines comme l’accroissement de la transparence et le rôle accru du Parlement en matière de contrôle, ou même la protection des droits des minorités en Europe.

Here, Senator Mitchell's comment about the blending of minority and collective rights is particularly appropriate.
Ici, les propos du sénateur Mitchell à propos de la conciliation des droits des minorités et des droits collectifs tombent à point.

Planning this framework must involve everyone, and here I emphasise ‘everyone’ – the social partners, trade unions, the consumers and the private sector, and, while we are on the subject of consumers, it would be appropriate to also remember the minorities among consumers and the taxpayers.
La mise en place de ce cadre doit impliquer tout le monde, je dis bien «tout le monde»: les partenaires sociaux, les syndicats, les consommateurs et le secteur privé. Par ailleurs, puisque nous parlons des consommateurs, il serait pertinent de rappeler aussi l’existence des minorités parmi les consommateurs et les contribuables.

Complex working structures, spread out over five different negotiating levels - one sometimes being superimposed on the other, thereby contributing towards the blocking of decisions - are not - and here the view coincides with that of the minority group - the most appropriate instruments for making progress in this area.
Les structures de travail complexes, réparties sur cinq niveaux de négociation différents, qui se superposent parfois et contribuent à bloquer les décisions, ne sont pas - et cet avis est partagé par le Groupe minoritaire - les instruments les plus adéquats pour progresser dans ce domaine.