Vertaling van "appropriate explanations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explanation facility [ explanation subsystem | explanation component ]
module d'explications [ justificateur | module d'explication ]

explanation component | explanation facility | justifier
module d'explication | outil d'explication de raisonnement

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]
hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]

explanation [ explanation of an entry ]
libellé [ libellé explicatif | note explicative ]

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

cultural appropriation | cultural theft | racial appropriation | cultural misappropriation
appropriation culturelle | vol culturel | usurpation culturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

all appropriate explanations concerning the nature and purpose of the appropriations.
des explications appropriées sur la nature et la destination des crédits.

However, I would expect and hope that in the usual wisdom of the Chair the parliamentary secretary in question, the Parliamentary Secretary to the Solicitor General, would have an opportunity before yourself in the Chamber to give the appropriate explanation, and based upon and following a decision by the Chair, certainly appropriate action might be taken.
Cependant, je m'attends et j'espère que, dans sa sagesse habituelle, la Présidence permettra au secrétaire parlementaire en question, soit le secrétaire parlementaire du solliciteur général, de s'expliquer devant elle dans l'appartement du Président et que, suivant la décision que prendra ensuite la présidence, la mesure qui s'impose pourra être prise.

I leave it to you to judge whether those are appropriate explanations.
À vous de juger si ces explications sont appropriées ou non.

(b)all appropriate explanations concerning the nature and purpose of the appropriations.
b)des explications appropriées sur la nature et la destination des crédits.

provide the Assembly of Members with a technically substantive annual report on the Work Programme, including financial accounts, tasks achieved, tasks not achieved and any appropriate explanations.
fournit à l’assemblée des membres un rapport annuel technique sur la mise en œuvre du programme de travail, et notamment les comptes, les tâches accomplies, les tâches restant à accomplir, et toute explication nécessaire.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation, and appropriate assurances that the sanitary and drinking water supply is kept entirely separate.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une explication détaillée de la manière dont le lieu d’hébergement touristique satisfait à ce critère, ainsi qu’une documentation appropriée, et fournir des preuves suffisantes indiquant que le système de distribution d’eau sanitaire et potable est entièrement séparé du système d’eau de pluie.

Was the Honourable Senator Murray able to discuss with officials from the Treasury Board the real nature and receive an appropriate explanation for such a convoluted wording?
L'honorable sénateur a-t-il été à même d'explorer auprès des fonctionnaires du Conseil du Trésor la vraie nature et l'explication appropriée que sous-tend une phrase aussi alambiquée?

Subsequently, when we resume our sitting, the chair of the committee could provide an appropriate explanation.
Plus tard, à la reprise de la séance, le président du comité pourrait alors fournir une explication qui convienne.

Consumption of appropriations varied widely by budget heading: Objective 3 used 94.6% of the appropriations available for the year while Objective 2 used only 4.6% (see explanations below).
La consommation des crédits est très disparate selon les lignes budgétaires : en effet, l'objectif 3 a utilisé 94,6 % des crédits disponibles de l'année, alors que ce chiffre ressort à 4,6 % seulement pour l'objectif 2 (voir les explications ci-dessous).

Perhaps I could have an appropriate explanation of exactly what that means, but I say with some certainty that a judge reading any other similar factor would have difficulty trying to understand just what is meant.
Je pourrais peut-être trouver une explication appropriée de ce qu'on veut dire au juste par la latitude laissée par les termes «facteurs tels que», mais je puis dire avec une certain degré de certitude qu'à la lecture de ce passage, un juge aurait du mal à comprendre ce qu'on voulait dire par là.