Traduction de «approach to foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign currency approach
méthode de la monnaie d'origine

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

teaching approach [ instructional approach | pedagogical approach | pedagogic approach | educational approach ]
démarche pédagogique [ approche pédagogique ]

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final objective is to provide Member States with hard data on which any necessary adjustments in their approach to foreign language teaching and learning can be based.
L'objectif final est de fournir aux États membres des données brutes sur la base desquelles ils pourront procéder aux ajustements nécessaires à leur politique d'enseignement et d'apprentissage des langues étrangères.

The Commission and the Council should regularly review progress in the light of indicators or benchmarks in areas such as the rule of law, rights of minorities, press freedom, the regulatory environment for the economy and Iran's approach to foreign relations and security matters.
La Commission et le Conseil devraient examiner périodiquement les progrès au moyen d'indicateurs ou de points de référence dans des domaines comme l'État de droit, les droits des minorités, la liberté de la presse, l'environnement réglementaire pour l'économie et l'attitude de l'Iran vis-à-vis des relations extérieures et des questions de sécurité.

The Union should apply a comprehensive approach to foreign policy, including the Union's sectoral policies.
L'Union devrait adopter une approche globale en matière de politique étrangère, y compris en ce qui concerne les politiques sectorielles de l'Union.

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs please tell the House our government's approach to foreign policy?
Le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères pourrait-il dire à la Chambre en quoi consiste la politique étrangère du gouvernement?

I think that is why so many Canadians look forward to 2015 when they will finally have a government that takes a responsible approach to foreign investment and a responsible approach to looking at these kinds of takeovers— Some hon. members: Oh, oh.
Le gouvernement ne peut pas le nier. Je pense que c'est pour cette raison que tant de Canadiens attendent 2015 avec impatience, parce qu'ils auront finalement un gouvernement qui adopte une approche responsable à l'égard de l'investissement étranger et de ce genre de prise de contrôle.

Yet the Conservative track record on foreign investment demonstrates a lack of foresight, and the experience in my community of Sudbury is but one example of why the Investment Canada Act needs to be updated and, further, why full public consultations for major foreign takeovers are necessary to ensure Canada is taking the proper approach to foreign investment.
Or, le bilan des conservateurs en matière d'investissements étrangers traduit un manque de vision. Ce qui s'est passé chez moi, à Sudbury, c'est un cas de plus qui montre que la Loi sur Investissement Canada doit être modernisée et qu'il est nécessaire, si l'on veut que le Canada adopte la bonne approche, de tenir des consultations publiques approfondies relativement aux grandes prises de contrôle.

That is right up there with the utterly idiotic soft power approach to foreign policy engaged in by former Liberal minister of foreign affairs Lloyd Axworthy.
Voilà une approche tout aussi perdue dans les nuages que l'approche totalement idiote du pouvoir discret préconisée par l'ancien ministre libéral des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy.

The ultimate aim is to provide Member States with hard data and comparisons on which any necessary adjustments in their approach to foreign language teaching and learning can be based.
L'objectif final est de fournir aux États membres des informations et comparaisons sur la base desquels ils pourront procéder aux ajustements nécessaires à leur politique d'enseignement et d'apprentissage des langues étrangères.

It is totally backward and goes against Canada's approach to foreign policy for the past 30 years whereby commercial policy was used as a lever in Canadian foreign policy and aimed, in an awkward and inadequate way, I agree, at promoting the great, so-called Canadian, values of democracy, social justice, fairness and social and economic progress.
C'est une opération qui est tout à fait rétrograde, qui va à l'encontre des 30 dernières années au plan des orientations politiques étrangères canadiennes où la politique commerciale était un outil, un levier de la politique étrangère canadienne et visait effectivement—de façon maladroite et insuffisante, je vous le concède—à faire la promotion des grandes valeurs dites canadiennes que sont la démocratie et la justice sociale, l'équité et le progrès économique et social.