Vertaling van "approach is basically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic services approach
méthode des services de base

basic indicator approach | BIA [Abbr.]
approche de l'indicateur unique | approche élémentaire

basic approach
attitude fondamentale

Developing regulations: the basic steps and the plain language approach
L'élaboration des règlements : les principales étapes et la lisibilité

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

basic mapping | basic scale map | base map | basic map
carte de base | plan de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Welcomes the success achieved by vertical funds in proving attractive to donors and the progress made in combating major pathologies such as AIDS, tuberculosis, malaria, poliomyelitis and other serious diseases; stresses, however, that this vertical approach can under no circumstances be a substitute for a sustainable horizontal approach to basic health care;
6. se félicite du succès rencontré par les fonds verticaux en termes d'attractivité pour les donateurs et de progrès en matière de recul de grandes pathologies comme le sida, la tuberculose, la malaria, la poliomyélite et d'autres maladies graves; insiste cependant sur le fait que cette approche verticale ne peut en aucun cas remplacer une approche horizontale et durable en matière de soins de santé de base;

25. Welcomes the success achieved by vertical funds in proving attractive to donors and the progress made in combating major pathologies such as AIDS, tuberculosis, malaria, poliomyelitis and other serious diseases; stresses, however, that this vertical approach can under no circumstances be a substitute for a sustainable horizontal approach to basic health care;
25. se félicite du succès rencontré par les fonds verticaux en termes d'attractivité pour les donateurs et de progrès en matière de recul de grandes pathologies comme le sida, la tuberculose, la malaria, la poliomyélite et d'autres maladies graves; insiste cependant sur le fait que cette approche verticale ne peut en aucun cas remplacer une approche horizontale et durable en matière de soins de santé de base;

The European Parliament adopted on 4 September 2003 , 22 April 2004 and 6 September 2005 resolutions which in principle supported the general approach of basic rules for all audiovisual media services and additional rules for television broadcasting.
Le Parlement européen a adopté, le 4 septembre 2003 , le 22 avril 2004 et le 6 septembre 2005 , des résolutions qui soutiennent sur le principe l’approche générale consistant à définir des règles essentielles pour tous les services de médias audiovisuels et des règles supplémentaires pour les services de radiodiffusion télévisuelle.

In addition, it in principle supported the general approach of basic rules for all audiovisual media services and additional rules for television broadcasting.
En outre, il soutient sur le principe l’approche générale consistant à définir des règles essentielles pour tous les services de médias audiovisuels et des règles supplémentaires pour les services de radiodiffusion télévisuelle.

- Multidisciplinary functional genomics approaches to basic biological processes: The objectives are to enable researchers to study fundamental biological processes by integrating the above innovative approaches.
- Approches pluridisciplinaires de la génomique fonctionnelle pour appréhender les processus biologiques fondamentaux: L'objectif est de permettre aux chercheurs d'étudier des processus biologiques fondamentaux en intégrant les approches innovantes mentionnées ci-dessus.

(v) multi-disciplinary functional genomics approaches to basic biological processes.
v) approches multidisciplinaires en génomique fonctionnelle pour l'étude des processus biologiques fondamentaux.

- Multidisciplinary functional genomics approaches to basic biological processes: The objectives are to enable researchers to study fundamental biological processes by integrating the above innovative approaches.
– Approches pluridisciplinaires de la génomique fonctionnelle pour appréhender les processus biologiques fondamentaux: l'objectif est de permettre aux chercheurs d'étudier des processus biologiques fondamentaux en intégrant les approches innovantes mentionnées ci-dessus.

- Multidisciplinary functional genomics and related molecular mechanisms approaches to basic biological processes : The objectives are to enable researchers to study fundamental biological processes by integrating the above innovative approaches.
– Approches pluridisciplinaires de la génomique fonctionnelle et des mécanismes moléculaires qui s'y rattachent pour appréhender les processus biologiques fondamentaux: l'objectif est de permettre aux chercheurs d'étudier des processus biologiques fondamentaux en intégrant les approches innovantes mentionnées ci-dessus.