Traduction de «apprenticeship training because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract of apprenticeship [ apprenticeship training agreement | indenture | indentured apprenticeship | apprenticeship agreement | indenture of apprenticeship | master and apprentice agreement | agreement between master and apprentice ]
contrat d'apprentissage

indentured apprenticeship | contract of apprenticeship | training agreement | indenture | apprenticeship training agreement
contrat d'apprentissage

apprenticeship [ apprenticeship training | apprentice training ]
apprentissage [ formation en apprentissage | formation d'apprenti ]

apprenticeship | apprenticeship training
apprentissage

apprenticeship training center [ apprentice training centre | apprentice training center | apprenticeship centre ]
centre d'apprentissage [ centre de formation d'apprentis ]

apprentice training program | apprenticeship training program | apprenticeship program
programme d'apprentissage

apprenticeship training | short secondary vocational training course
enseignement professionnel d'accompagnement

period of apprenticeship | training period
durée de l'apprentissage

apprenticeship training
formation d'apprentis

practical training | articles of apprenticeship | practicum | training period
stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has considerable policy implications for apprenticeship training because such training provides an excellent opportunity to acquire skills and work experience.
Cette caractéristique a des effets considérables en termes de politique pour la formation d'apprentis, car cette formation offre une excellente occasion d'acquérir des habiletés et une expérience de travail.

So there are a lot of young men and women who are not taking their apprenticeship training because of that.
Il y a donc beaucoup de jeunes hommes et de jeunes femmes qui renoncent à cause de cela à la formation en apprentissage.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Madam Speaker, allow me first to praise the work of the hon. member for Mississauga West on the subject of apprenticeship and training, because his efforts were motivated entirely by his interest in ensuring the preparation of qualified workers and an effective apprenticeship system established for industry workers and the economy of Canada.
Mme Raymonde Folco (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de louer le travail de l'honorable député de Mississauga-Ouest dans le dossier de l'apprentissage et de la formation professionnelle, car tous ses efforts sont motivés par son intérêt à assurer la préparation de travailleurs qualifiés et par la mise en oeuvre d'un régime efficace d'apprentissage à l'avantage des travailleurs de l'industrie, et de l'économie du Canada.

It is important to continue to support and enhance mechanisms that will encourage more employers to find ways to provide apprenticeship opportunities because less than 20 per cent of employers in Canada that could train do so.
Il faut continuer d'appuyer et d'améliorer les mécanismes qui encouragent les employeurs à trouver offrir des occasions d'apprentissage, car au Canada, moins de 20 p. 100 des employeurs qui seraient en mesure d'offrir de la formation le font.

I flagged that because when we talk about the whole issue around vocational training, apprenticeship training, one thing that folks have flagged is that there seems to be a real push on to bring in temporary foreign workers, and at the same time we've had real concerns expressed across the country about the cutbacks in federal funding and in some cases provincial funding for apprenticeship training. The famous ITACs, the industry training and apprenticeship councils, over the last few years, have simply been eliminated.
Je le signale, parce que quand il s’agit de formation professionnelle, de formation en apprentissage, les gens déclarent que l’on semble beaucoup pousser l’importation de travailleurs temporaires étrangers et, parallèlement, on nous signale un peu partout au pays une grande inquiétude au sujet de la réduction du financement fédéral et, dans certains cas, du financement provincial de la formation en apprentissage.

I am voting in favour of this resolution because I recognise its contribution to the support provided by employment offices to nationals of other Member States, to equality of treatment, and to the right to general education, apprenticeships and training for the children of nationals of a Member State who are or have been employed in another Member State.
Je vote pour cette résolution parce que je reconnais sa contribution à l’aide qu’apportent les bureaux de placement aux ressortissants d’autres États membres, à l’égalité de traitement et au droit à l’enseignement général, à l’apprentissage et à la formation pour les enfants de ressortissants d’un État membre qui travaillent ou ont travaillé dans un autre État membre.