Traduction de «apprentices and helping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide apprentice examination processes | supply examination processes for apprentices | conduct examination processes for apprentices | set examinations for apprentices
faire passer des examens à des apprentis

apprentice in gardening | apprentice in horticulture | gardener's apprentice
apprenti jardinier

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

apprentice driver | apprentice operator | driver apprentice | operator apprentice
apprenti conducteur | apprenti-conducteur | apprentie conductrice | apprentie-conductrice

apprentice in gardening | gardener's apprentice
apprenti jardinier

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

apprentice press operator [ apprentice pressman | apprentice presswoman ]
apprenti pressier [ apprentie pressière | apprenti conducteur de presse | apprentie conductrice de presse | apprenti opérateur de presse | apprentie opératrice de presse ]

apprentice compositor | apprentice typographer
apprenti typographe | apprentie typographe

apprentice | apprentice jockey | bug
apprenti | apprentie | apprenti-jockey | apprentie-jockey | lad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Commission aims to strengthen opportunities for more long-term mobility and therefore more in-depth experiences for VET learners and apprentices, to help them carry out a more substantial part of their training in another European country.
La Commission souhaite cependant renforcer les possibilités de mobilité de plus longue durée et offrir ainsi des expériences approfondies aux apprenants et apprentis de l'EFP, afin de les aider à réaliser une partie plus substantielle de leur formation dans un autre pays européen.

- Develop a Youth on the Move card to facilitate mobility for all young people (i.e. students, pupils, apprentices, trainees, researchers and volunteers), helping to make the integration process of mobile learners smoother.
- Création d ’ une carte «Jeunesse en mouvement» pour faciliter la mobilité de tous les jeunes (étudiants, élèves, apprentis, stagiaires, chercheurs et bénévoles) et les aider à s’intégrer plus aisément dans leur pays d’accueil.

This initiative will help increase the employability and personal development of apprentices and contribute towards a highly skilled and qualified workforce responsive to labour market needs.
Cette initiative contribuera à accroître l'employabilité et le développement personnel des apprentis, pour que la main-d'œuvre soit hautement qualifiée et compétente, en adéquation avec les besoins du marché du travail.

We see this as an important measure that could help increase the number of apprentices and help some of them to complete the apprenticeships.
Cette mesure contribuera à accroître le nombre d'apprentis et à aider certains d'entre eux à achever leur formation.

As part of an integrated suite of federal supports to apprentices, the apprenticeship grants introduced by this government in recent years are supporting apprentices and helping to address foreseeable labour shortages.
Dans le cadre d'une série intégrée de programmes fédéraux d'aide aux apprentis, le Programme des subventions aux apprentis, créé par le gouvernement au cours des dernières années, aide les apprentis et contribue à prévoir les pénuries éventuelles de main-d'oeuvre.

As most of you know, in the 2006 federal budget, the federal government included a number of key measures that encouraged employees to hire apprentices and help apprentices starting out with the much-needed tax incentives.
Comme vous le savez sans doute, dans son budget pour 2006, le gouvernement fédéral annonçait des mesures clés dont l'aide à l'embauche d'apprentis et l'introduction d'incitatifs fiscaux indispensables à la réussite professionnelle des nouveaux apprentis.

41. Recalls the incontrovertibly positive performance, both in participation and implementation terms, of the different Erasmus pilot projects launched by Parliament over the past years (Erasmus apprentices, Erasmus young entrepreneurs, Erasmus secondary school, Erasmus public administration) as well as of the traditional Erasmus programme; confirms the need for the Union to further invest in this field; believes that a substantial increase of the global financial envelope allocated to all Erasmus lines is needed in order to considerably raise (up to 1 000 000 per year) the number of young people participating in the "European Erasmus policy"; is convinced that this measure is essential to respond correctly to the difficulties that Europe is encountering in its integration process as well as to help resolve the current economic crisis;
41. rappelle les résultats indéniablement positifs, tant en termes de participation que de mise en œuvre, des divers projets pilotes Erasmus lancés par le Parlement ces dernières années (Erasmus pour les apprentis, Erasmus pour les jeunes entrepreneurs, Erasmus pour les élèves du secondaire, Erasmus pour l'administration publique) ainsi que du programme Erasmus traditionnel; confirme la nécessité pour l'Union de continuer à investir dans ce domaine; estime qu'une augmentation substantielle de l'enveloppe financière globale allouée à toutes les lignes Erasmus est indispensable si l'on veut augmenter considérablement (pour le porter à un million par an) le nombre de jeunes qui participent à la "politique Erasmus européenne"; se dit convaincu que cette action est essentielle pour apporter une réponse adéquate aux difficultés d'intégration que connaît l'Europe ainsi que pour résoudre la crise économique actuelle;

Also, the budget will provide a new tax credit of up to $2,000 per year for employers who hire and train apprentices to help them cope with the difficulties they face in finding skilled tradespeople.
Le budget propose encore un nouveau crédit d'impôt d'un maximum de 2 000 $ par année pour les employeurs qui engagent et forment des apprentis pour aider ces employeurs à surmonter leurs difficultés de recrutement de main-d'œuvre qualifiée.

We are helping students through a new textbook tax credit for the cost of textbooks, as well as those studying as apprentices through the apprentice job creation tax credit and the apprentice incentives grant to help them get jobs.
Il aide les étudiants en leur accordant un nouveau crédit d'impôt pour l'achat de manuels et il aide les apprentis en accordant un crédit d'impôt pour la création d'emplois d'apprentis et une bourse d'encouragement aux apprentis pour les aider à obtenir du travail.

To help improve the quality and effectiveness of education and training systems and provide access to the information society for teachers, students and apprentices by giving them an insight into the use of these new tools and into training in the subject.
Contribuer à l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des systèmes éducatifs et de formation, donner accès à la société de l'information, aux enseignants, aux étudiants et aux apprentis en les sensibilisant à l'utilisation de ces nouveaux outils et à la formation en la matière.