Traduction de «apprentices and help apprentices starting » (Anglais → Français) :

He has now moved into the apprentice program, but he started off in a non-apprenticeable trade and he's building a career out of this.
Il est maintenant inscrit au programme d'apprentissage, mais il a commencé à travailler dans un métier sans apprentissage pour se bâtir une carrière à partir de là.

As part of an integrated suite of federal supports to apprentices, the apprenticeship grants introduced by this government in recent years are supporting apprentices and helping to address foreseeable labour shortages.
Dans le cadre d'une série intégrée de programmes fédéraux d'aide aux apprentis, le Programme des subventions aux apprentis, créé par le gouvernement au cours des dernières années, aide les apprentis et contribue à prévoir les pénuries éventuelles de main-d'oeuvre.

We have started measures to help small business and other employers who can contribute to a skilled and educated workforce, which is particularly important in rural areas, by providing tax credits for employers who hire apprentices and grants to first and second year apprentices.
Nous avons entrepris d'aider les petites entreprises et d'autres employeurs qui peuvent contribuer à former une main-d'œuvre compétente, ce qui est particulièrement important dans les régions rurales, en accordant des crédits d'impôt aux employeurs qui embauchent des apprentis et en offrant des bourses aux apprentis au cours de la première et de la deuxième année.

Apprentices in the red seal programs would gain access to over $100 million in interest-free loans of up to $4,000, which is a great start, and 26,000 Canadian apprentices would benefit and help close the gaps.
Au total, 100 millions de dollars serviront à accorder des prêts sans intérêt, pouvant atteindre chacun 4 000 $, aux apprentis inscrits dans un métier désigné Sceau rouge.

As most of you know, in the 2006 federal budget, the federal government included a number of key measures that encouraged employees to hire apprentices and help apprentices starting out with the much-needed tax incentives.
Comme vous le savez sans doute, dans son budget pour 2006, le gouvernement fédéral annonçait des mesures clés dont l'aide à l'embauche d'apprentis et l'introduction d'incitatifs fiscaux indispensables à la réussite professionnelle des nouveaux apprentis.

In the case of apprentices who started an approved education and training programme or an approved training course prior to the application of point 2(a) or (b), Member States may certify these apprentices in accordance with existing national provisions.
S’agissant des apprentis qui ont entamé un programme d’enseignement et de formation agréé ou une formation agréée avant l’entrée en application du point 2), a) ou b), les États membres peuvent assurer la certification de ces apprentis conformément aux dispositions nationales existantes.

In the case of apprentices who started an approved education and training programme or an approved training course prior to the application of point 2(a) or (b), Member States may certify these apprentices in accordance with existing national provisions.
S'agissant des apprentis qui ont entamé un programme d'enseignement et de formation agréé ou une formation agréée avant l'entrée en application du point 2), a) ou b), les États membres peuvent assurer la certification de ces apprentis conformément aux dispositions nationales existantes.