Traduction de «apprentice attended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide apprentice examination processes | supply examination processes for apprentices | conduct examination processes for apprentices | set examinations for apprentices
faire passer des examens à des apprentis

apprentice in gardening | apprentice in horticulture | gardener's apprentice
apprenti jardinier

apprentice service station attendant
apprenti commis de station-service [ apprentie commis de station-service ]

apprentice driver | apprentice operator | driver apprentice | operator apprentice
apprenti conducteur | apprenti-conducteur | apprentie conductrice | apprentie-conductrice

apprentice in gardening | gardener's apprentice
apprenti jardinier

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

apprentice press operator [ apprentice pressman | apprentice presswoman ]
apprenti pressier [ apprentie pressière | apprenti conducteur de presse | apprentie conductrice de presse | apprenti opérateur de presse | apprentie opératrice de presse ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An issue that has already been identified is the income support piece when apprentices attend the technical training.
Une question dont on a déjà parlé, c'est le soutien du revenu des apprentis qui suivent une formation technique.

We are proud of the fact that this committee has unanimously recommended that the two-week period be abolished for apprentices attending a trade school or community college.
Nous sommes fiers que ce comité ait recommandé unanimement que la période de deux semaines soit abolie dans le cas d'apprentis qui fréquentent une école de métiers ou un collège communautaire.

We do, however, endorse the use of these funds to bridge the income of workers between jobs and to support apprentices attending school.
Nous approuvons cependant l'utilisation de ces fonds pour permettre aux travailleurs de faire la soudure entre deux emplois et aussi, pour aider les apprentis qui fréquentent l'école.

In the past, apprentices attending a training institution had to go through a two-week waiting period before qualifying for EI benefits.
Par le passé, les apprentis inscrits à une institution de formation professionnelle devaient attendre deux semaines avant d'être admissibles aux prestations de l'assurance-emploi.

On a proposal from Mrs Edith Cresson, European Commissioner for research, technological development and innovation and education, training and youth, the Commission is going to adopt a proposed Council decision aimed at promoting "European pathways for work linked training and apprenticeship" consisting notably of putting in place a Community information document "EUROPASS -TRAINING" aimed at supporting mobility in Europe and testifying that an apprentice attended one or several European Training Pathways. It is the first step towards an Erasmus for apprenticeship.
Sur proposition de Madame Edith Cresson, Commissaire en charge de la recherche, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, la Commission européenne a adopté un projet de décision du Conseil visant la promotion de "Parcours européens de formation en alternance et par l'apprentissage". Cette proposition pose la première pierre de ce qui devra devenir un véritable "Erasmus" de l'apprentissage. Elle prévoit la mise en place d'un document communautaire d'information, "EUROPASS-Formation" destiné à appuyer la mobilité européenne en attestant qu'un apprenti a suivi un ou plusieurs "Parcours européen de formation".