Traduction de «appreciate what the honourable senator said about raymond chrétien because » (Anglais → Français) :

Concerning Senator Eggleton's deliberations and in his presentation of his speech today, I appreciate what the honourable senator said about the greater number of women and the greater number of people of Aboriginal descent in this place.
Pour revenir au sénateur Eggleton et à son discours d'aujourd'hui, j'apprécie ce qu'il a dit au sujet du plus grand nombre de femmes et de personnes d'origine autochtone au Sénat.

Senator Kinsella: I appreciate what the honourable senator said about Raymond Chrétien because when he was the associate under-secretary of state at External Affairs, I had the privilege to be the associate under-secretary of state at Secretary of State, so I know him very well.
Le sénateur Kinsella: J'apprécie ce que l'honorable sénateur a dit au sujet de Raymond Chrétien, car, lorsqu'il était sous-secrétaire d'État associé aux Affaires extérieures, j'ai eu le privilège d'être le sous-secrétaire d'État associé au Secrétariat d'État; je l'ai donc très bien connu.

Senator Banks: Honourable senators, I appreciate that and I remember what the honourable leader said about the program.
Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, je sais cela et je me souviens de ce que madame le leader a dit au sujet du programme.

Senator Banks: Honourable senators, I certainly would not presume to talk about the last part of what the honourable senator said because I do not know anything about the law to speak of.
Le sénateur Banks: Honorables sénateurs, je n'oserais certainement pas parler des dernières observations de l'honorable sénateur, car je ne connais pratiquement rien du point de vue juridique.

He said: Honourable senators, I will not take much of the chamber's time because, in essence, what we have been talking about is, in reality, in answer to the question that was posed to me.
- Honorables sénateurs, je ne prendrai pas une grande partie du temps du Sénat, car ce dont nous avons parlé essentiellement était en réalité une réponse à la question qu'on m'a posée.