Vertaling van "appreciate senator fraser " (Engels → Frans) :

I want to say to Senator Fraser that I appreciate some of the ideas that she brought forward in respect of how to deal with the very real situation we face on Wednesdays.
Je tiens à remercier la sénatrice Fraser des idées qu'elle a proposées pour composer avec le véritable problème auquel nous devons faire face les mercredis.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, while I very much appreciate the spirit behind the subamendment of my colleague Senator Fraser and the desire to go back to home base where the reports were done, I think that this will put the members of the standing committee on expenses and administration, the so-called régis, into a very difficult circumstance.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je comprends très bien dans quel esprit la sénatrice Fraser propose son sous- amendement, et je comprends qu'on veuille revenir au point de départ, là où les rapports ont été produits. Mais je crois que cela placera dans une situation très difficile les membres du comité permanent des dépenses et de l'administration, c'est-à-dire du Comité de la régie interne.

Senator Oliver: I deeply appreciate Senator Fraser raising that question.
Le sénateur Olivier : Je suis profondément reconnaissant au sénateur Fraser d'avoir soulevé cette question afin de faire la lumière sur les travaux du comité.

Senator Cools: Honourable senators, I appreciate Senator Fraser's comments.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur Fraser de ses observations.

Senator Lang: I would like to turn the committee's attention back to the question of electronic monitoring, and I appreciated your answers to Senator Fraser in respect to the need for this type of technology to assist both the offender and, obviously, the staff in being able to proceed accordingly for the purposes of rehabilitation.
Le sénateur Lang : J'aimerais de nouveau attirer l'attention du comité sur la question de la surveillance électronique, et j'ai bien aimé les réponses que vous avez fournies au sénateur Fraser pour ce qui est de la nécessité d'utiliser cette forme de technologie pour aider à la fois le délinquant et, évidemment, le personnel, car ils peuvent ainsi agir de façon à faciliter la réadaptation.