Vertaling van "appreciate his sometimes " (Engels → Frans) :

Sometimes Michel Guimond.and I appreciate his intervention.
Peut-être que Michel Guimond.et j'ai beaucoup apprécié son intervention.

From casework for a wounded soldier and his family in Kingston, to linking up with human rights advocates, parliamentarians, journalists and diplomats across the Commonwealth, to providing support for the sometimes grinding debates here or in committee, her collaboration and contribution were beyond seminal and deeply appreciated.
Qu'il s'agisse de faire des recherches pour un soldat blessé de Kingston et ses proches, d'assurer la liaison avec des groupes de défense des droits de la personne, des parlementaires, des journalistes et des diplomates de partout au Commonwealth ou de m'aider à me préparer aux débats quelques fois ardus qui avaient lieu ici ou en comité, sa collaboration et sa contribution étaient inestimables. Elle a toute ma reconnaissance.

Does she believe that there is a possibility down the road of a constitutional amendment process which would provide the opportunity to better achieve the objectives of all Canadians, including Canadians in Quebec? Mr. Speaker, I would just like to tell my colleague that I too appreciate his sometimes surprising but always interesting questions.
Croit-elle qu'il sera possible, à l'avenir, de mettre en oeuvre un processus d'amendement de la Constitution qui procurerait une occasion de mieux réaliser les objectifs de tous les Canadiens, y compris ceux des Canadiens vivant au Québec Monsieur le Président, je veux dire à mon collègue que j'apprécie également ses questions parfois étonnantes, mais toujours intéressantes.

Charles was a man of the left, so much so that sometimes he was ignored by members of the Toronto Italian community, where he was respected for his honesty but where his views were not always fully appreciated.
Charles était un homme de gauche, au point où parfois il était ignoré par les membres de la communauté italienne de Toronto, au sein de laquelle il était respecté pour son honnêteté, mais où ses points de vue n'étaient pas toujours appréciés.

Sometimes, those on the other side would appreciate him not being quite so quick on the uptake on certain subjects, but that has not prevented him from expressing, at all times, his very strong opinions on issues for which he has strong opinions.
Ceux qui lui font face aimeraient parfois qu'il ne comprenne pas si rapidement certains sujets, mais cela ne l'a pas empêché de toujours exprimer son point de vue sur des questions sur lesquelles il a des idées bien arrêtées.