Traduction de «always fully appreciated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appreciate fully
ne pas méconnaître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I fully appreciate how the members opposite leave everything to the Prime Minister and the powers within the party, but hopefully this will not always be the case.
Je comprends que les députés d'en face laissent tout entre les mains du premier ministre et de ceux qui régissent le parti, mais j'espère que ce ne sera pas toujours le cas.

Charles was a man of the left, so much so that sometimes he was ignored by members of the Toronto Italian community, where he was respected for his honesty but where his views were not always fully appreciated.
Charles était un homme de gauche, au point où parfois il était ignoré par les membres de la communauté italienne de Toronto, au sein de laquelle il était respecté pour son honnêteté, mais où ses points de vue n'étaient pas toujours appréciés.

In light of this, I think it is also important for large-scale projects such as ITER – and in this regard I would like to thank Mrs Jensen for her comment – to be fully and clearly financed and clearly managed, because otherwise the Americans, who are currently implementing the same project, will be appreciably ahead of us, and we Europeans should not always take second place.
Dans cette perspective, je pense qu’il importe également que les projets à grande échelle tels que le projet ITER - et à cet égard, je souhaiterais remercier Mme Jensen pour son commentaire - soient financés intégralement et clairement et gérés clairement, car autrement, les Américains, qui mettent actuellement en œuvre le même projet, nous devanceront sensiblement, et nous, Européens, ne devons pas toujours prendre la deuxième place.

Mr. Chair, as a member of Parliament from Ontario, I always made it a point to fully appreciate the agreements that were made by my leader and my prime minister.
Monsieur le président, en tant que députée de l'Ontario, je me suis toujours fait un devoir de bien comprendre les ententes conclues par mon chef et mon premier ministre.

The voluntary participation of people in development programmes is something that is not always fully appreciated.
La participation volontaire de la population aux programmes de développement n'est pas toujours vraiment appréciée.

As the daughter, sister, aunt and mother of professional painters, poets and writers, I have always been deeply interested in the arts and fully appreciative of the role they play in the growth of the imagination and the enrichment of the spirit.
En tant que fille, soeur, tante et mère de peintres, de poètes et d'écrivains, je me suis toujours intéressée vivement aux arts et j'apprécie pleinement leur rôle dans l'évolution de l'imaginaire et l'enrichissement de l'esprit.

We fully appreciate that that will always be an issue, and we need to do our best to demonstrate to the public that we are optimizing the aesthetics as much as possible.
Nous reconnaissons parfaitement que cela constituera toujours un problème, et nous devons faire de notre mieux pour démontrer au grand public que nous optimisons les aspects esthétiques, dans la mesure du possible.