Vertaling van "appoints ms martine " (Engels → Frans) :

By common accord with Mr José Manuel DURÃO BARROSO, President of the Commission, the Council appoints Ms Martine REICHERTS as Member of the Commission for the remainder of the term of office which runs until 31 October 2014.
D'un commun accord avec M. José Manuel DURÃO BARROSO, président de la Commission, le Conseil nomme Mme Martine REICHERTS membre de la Commission pour la durée du mandat restant à courir jusqu'au 31 octobre 2014.

[Translation] Right Hon. Paul Martin: Mr. Speaker, Ms. Thorkelson was talking with agency heads to ensure greater transparency in the appointment process.
[Français] Le très hon. Paul Martin: Monsieur le Président, ce que Mme Thorkelson faisait, c'était de parler aux chefs des agences pour avoir une meilleure transparence dans la façon dont on faisait ces nominations.

Someone decided that the change should happen earlier than the appointed date in order to serve particular electoral interests, perhaps those of Mr. Martin or Ms. Copps — although for Ms. Copps that appears not to be the case.
Quelqu'un a décidé que ce changement devait s'effectuer avant la date fixée pour servir des intérêts électoraux particuliers, en l'occurrence ceux de M. Martin ou de Mme Copps — bien que, dans le cas de Mme Copps, il semble que ce ne soit pas le cas.

The Representatives of the Governments of the Member States adopted a Decision, following the nomination by the Portuguese Government, appointing Ms Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro as a Member of the Court of First Instance of the European Communities, in place of Mr Rui Manuel Moura Ramos, for the remainder of the current term of office, i.e. until 31 August 2004 (doc. 7032/1/03 REV1).
Les représentants des gouvernements des États membres ont adopté une décision, à la suite de la nomination par le gouvernement portugais, portant nomination de Mme Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro en tant que membre du Tribunal de première instance des Communautés européennes en lieu et place de M. Rui Manuel Moura Ramos, et ce pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 31 août 2004 (doc. 7032/1/03 REV 1).