Traduction de «appointment former commission vice-president henning christophersen » (Anglais → Français) :

The chairman of the Group, former Commission Vice-President Siim Kallas and the newly-appointed members met with European Commission Vice-President in charge of the Budget Kristalina Georgieva and Commissioners Corina Crețu and Marianne Thyssen in charge of Regional Policy and Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, respectively.
Le président du groupe, l'ancien vice-président de la Commission, M. Siim Kallas, et les membres nouvellement nommés ont rencontré M Kristalina Georgieva, vice-présidente de la Commission européenne chargée du budget, ainsi que M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale et M Marianne Thyssen, commissaire chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs.

– having regard to the statement of 24 September 2015 by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Federica Mogherini, on the agreement on transitional justice in Colombia, and her statements of 1 October 2015 and 4 November 2015 appointing Eamon Gilmore, former Deputy Minister and former Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Ireland, as her Special Envoy for the Peace Process in Colombia,
– vu la déclaration de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité commune et vice-présidente de la Commission européenne (HR/VP), du 24 septembre 2015, sur l'accord concernant la justice transitionnelle en Colombie, ainsi que ses déclarations du 1 octobre 2015 et du 4 novembre 2015 concernant la nomination d'Eamon Gilmore, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères et du commerce de la République d'Irlande, au poste d'envoyé spécial pour le processus de paix en Colombie,

11. Warmly welcomes the decision of 1 October 2015 of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Federica Mogherini, to appoint Eamon Gilmore, former Deputy Prime Minister and former Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Ireland, as the Special Envoy of the European Union for the Peace Process in Colombia; is committed to making all the necessary efforts to provide the new Special Envoy as soon as possible with the budgetary resources needed for the successful performance of his important mission; calls on the Special Envoy to meet with both parties and with organised civil society in Colombia;
11. accueille avec satisfaction la décision de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, du 1 octobre 2015, de nommer Eamon Gilmore, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères et du commerce de la République d'Irlande, comme envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix en Colombie; s'engage à tout mettre en œuvre pour doter au plus vite le nouvel envoyé spécial des moyens budgétaires nécessaires pour mener à bien sa mission importante; demande que l'envoyé spécial rencontre les deux parties ainsi que la société civile organisée colombienne;

8. Warmly welcomes the decision of 1 October 2015 of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, to appoint Eamon Gilmore, former Deputy Prime Minister and former Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Ireland, as the Special Envoy of the European Union for the Peace Process in Colombia;
8. accueille avec satisfaction la décision de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, du 1 octobre 2015, de nommer Eamon Gilmore, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères et du commerce de la République d'Irlande, comme envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix en Colombie;

10. Welcomes the decision of 1 October 2015 of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, to appoint Eamon Gilmore, former Deputy Prime Minister and former Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Ireland, as the European Union’s Special Envoy for the Peace Process in Colombia; is committed to making all the necessary efforts to provide the new Special Envoy as soon as possible with the budgetary resources needed for the successful performance of his important mission; calls on the Special Envoy to meet both parties to the conflict;
10. accueille avec satisfaction la décision de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, du 1 octobre 2015, de nommer Eamon Gilmore, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères et du commerce de la République d'Irlande, comme envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix en Colombie; s'engage à tout mettre en œuvre pour doter au plus vite le nouvel envoyé spécial des moyens budgétaires nécessaires pour mener à bien sa mission importante et demande que l'envoyé spécial rencontre les deux parties;

The Danish government's appointment of former Commission Vice-President Henning Christophersen as a member of the Constitutional Convention raises the general question as to the suitability of the Convention's members, the reason being that the Danish representative has significant business interests linked to the work of the Convention, as he has lobbied EU decision-makers extensively since leaving the Commission. He is, for instance, a partner in KREAB, whose business activity consists in disseminating EU know-how on a commercial basis, and he is currently acting as an adviser to East European governments during the accession negotiations.
La désignation, par le gouvernement danois, de M. Henning Christophersen, ancien vice-président de la Commission, en tant que membre de la Convention chargée de la réforme de l'Union soulève la question générale de l'aptitude des membres de cet organe. En effet, dans la mesure où, depuis son départ de la Commission, M. Christophersen est très actif au sein de groupes de pression opérant dans l'entourage des décideurs de l'Union européenne, celui-ci a des intérêts économiques significatifs dans les travaux de la Convention.

A delegation led by Mr Normal Willis, Mr Carlos Ferrer and Mr Jacques Fournier, the Chairmen of the ETUC, UNICE and CEEP respectively, was received on Tuesday, 24 November 1992 by the President of the Commission, Mr Jacques Delors, accompanied by Vice-President Henning Christophersen and Mrs Vasso Papandreou.
Une délégation conduite par MM. Norman WILLIS, Carlos FERRER et Jacques FOURNIER, respectivement Présidents de la CES, de l'UNICE et du CEEP, a été reçue mardi 24 novembre 1992 par le Président de la Commission Jacques DELORS, accompagné du Vice-Président Henning CHRISTOPHERSEN et de Madame Vasso PAPANDREOU.

The President of the Commission, Jacques Delors and Vice-President Henning Christophersen welcome the proposal of the Government of Finland to the Finnish Parliament to link the Finnish Mark to the Ecu.
Le président de la Commission, Jacques Delors, et le vice-président, Henning Christophersen accueillent avec satisfaction la proposition présentée par le gouvernement de la Finlande au parlement de ce pays de lier le mark finlandais à l'écu.

On behalf of the Commission, President Jacques Delors and Vice- President Henning Christophersen warmly welcome the decision of the Norwegian authorities to base their exchange rate policy on the Ecu.
Au nom de la Commission, le président Jacques Delors et le vice-président Henning Christophersen se sont félicités de la décision des autorités norvégiennes de fonder leur politique de taux de change sur l'écu.

On behalf of the Commission, President Jacques Delors and Vice-President Henning Christophersen warmly welcome the decision of the Swedish authorities to base their exchange rate policy on the ECU.
Au nom de la Commission, le président Jacques Delors et le vice-président Henning Christophersen se félicitent vivement de la décision des autorités suédoises d'aligner leur politique de change sur l'écu.