Vertaling van "appointment during pleasure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

during pleasure appointment [ appointment during pleasure ]
nomination à titre amovible [ nomination adnutum ]

appoint to hold office during pleasure
nommer à titre amovible [ nommer adnutum ]

appointment at pleasure
nomination à titre amovible

during pleasure
à titre amovible

during pleasure lease
bail d'une durée indéterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I may be wrong but the limitation is that you can make an appointment during pleasure not to exceed five years.
Je me trompe peut-être mais la limite est que la nomination à titre amovible ne peut pas dépasser cinq ans.

Do you know of other situations where volunteers are appointed during pleasure instead of for an indefinite period or for a period to be determined by the president?
Connaissez-vous d'autres situations où des bénévoles sont nommés à titre amovible plutôt que pour une période indéfinie ou pour une période à déterminer par le président?

My colleague in caucus who sits in the other House, Gilles Bernier, was concerned that the members were appointed during pleasure.
Mon collègue du Caucus qui siège dans l'autre Chambre, M. Gilles Bernier, s'inquiétait de ce que les membres étaient nommés à titre amovible.

The commissioners will also be appointed during pleasure.
Les commissaires seront également nommés à titre amovible.

Mr. David Paget, Senior General Counsel, Corporate Policy Group, Department of Justice: Madam Chair, further to the issue raised at last week's meeting about the appropriateness of the provision in clause 18(1) regarding the appointment during pleasure of advisory council members by the commission, we did, indeed, undertake to research and to consider this issue.
M. David Paget, avocat général principal, Direction générale des politiques, ministère de la Justice: Madame la présidente, pour faire suite au point soulevé durant la séance de la semaine dernière concernant la pertinence du paragraphe 18(1), aux termes duquel les membres du Conseil consultatif sont nommés par la Commission à titre amovible, nous avons effectivement étudié la question.