On December 21 Madame Louise Otis, a conciliation commissioner, was appointed to assist the parties in their negotiations from outside of the labour program.
Le 21 décembre suivant, la commissaire-conciliatrice Louise Otis a reçu le mandat d'aider les parties dans leurs négociations hors du cadre du Programme du travail.