Traduction de «december 21 madame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Criminal Code of December 21,1937
Code pénal suisse du 21 décembre 1937 | CP [Abbr.]

Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products
Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs

Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law
Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire

Federal Act of 21 December 1948 on Civil Aviation | Civil Aviation Act [ CAA ]
Loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l'aviation [ LA ]

Exchange of notes amending the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States, done at Mexico December 21, 1961
Échange de notes modifiant l'Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique, fait à Mexico le 21 décembre 1961

Proclamation Declaring the Calculation of Contribution Rates Regulations in Force December 21, 1989
Proclamation déclarant le Règlement sur le calcul des taux de cotisation en vigueur le 21 décembre 1989

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On December 21 Madame Louise Otis, a conciliation commissioner, was appointed to assist the parties in their negotiations from outside of the labour program.
Le 21 décembre suivant, la commissaire-conciliatrice Louise Otis a reçu le mandat d'aider les parties dans leurs négociations hors du cadre du Programme du travail.

Madam Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, two reports of the Canadian Delegation of the Canada-United States Interparliamentary Group respecting its participation in two conferences: first, the Pacific Northwest Economic Region Economic Leadership Forum, held in Whistler, British Columbia, November 20 and 21, 2008; and second, the Blueprint for Canada-U.S. Engagement under a new Administration conference, held in Ottawa on December 8, 2008.
Madame la Présidente, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, deux rapports de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis relativement à sa participation à deux conférences, à savoir le Forum régional du leadership économique de la Pacific NorthWest Economic Region, qui s'est tenu à Whistler, en Colombie-Britannique, les 20 et 21 novembre 2008, ainsi que la conférence intitulée « Plan d'action pour les relations Canada–États-Unis sous une nouvelle administration » , qui s'est tenue à Ottawa, le 8 décembre 2008.

What I want to make very clear, Madam Chair, is that we have on the record on December 21, 2001, the intention of the government to amend the legislation, not affecting the original 29, we accepted that.
Je veux qu'il soit bien clair, madame la présidente, que le gouvernement avait manifesté officiellement le 21 décembre 2001 son intention de modifier la loi et qu'il avait accepté que ces modifications ne toucheraient pas les 29 causes initiales.