Vertaling van "applicable everywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

area-application | blanket application | broadcast application | general application | over-all application | total application
traitement en plein

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination
Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation

Equality for Gays and Lesbians Everywhere
Égalité pour les gais et les lesbiennes

CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]
CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

ebook reading application | ebook reader application | e-reading application | e-reader application | ebook reading software | ebook reader software | e-reading software | e-reader software
application de lecture numérique | application de lecture électronique | application de lecture | logiciel de lecture numérique | logiciel de lecture électronique | logiciel de lecture

application form | application | application for employment | employment application | job application
formulaire de candidature | formule de demande d'emploi | formulaire de demande d'emploi | demande d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its objectives cannot be achieved by the Member States individually, since they cannot guarantee the equivalence of the rules applicable everywhere in the Community, and must therefore be achieved at Community level.
Ses objectifs ne peuvent pas être atteints par les États membres eux mêmes, puisqu’ils ne peuvent garantir l’équivalence des règles applicables dans toute la Communauté, et ne peuvent donc être réalisés qu’au niveau communautaire.

Our reading of Bill C-7 under clause 35 seems to suggest that a Yukon first nation without a self-government agreement is exempted from the application of Bill C-7, as it is expected that the financial provisions and election practices addressed in these agreements will be the applicable standards, just as they are applicable everywhere else in the Yukon.
Notre interprétation de l'article 35 du projet de loi C-7 semble indiquer qu'une Première nation au Yukon n'ayant pas d'accord d'autonomie gouvernementale est exemptée de l'application du projet de loi C-7, puisque l'on s'attend à ce que les dispositions financières et les pratiques électorales prévues dans ces accords représenteront les normes applicables, tout comme elles le sont partout ailleurs au Yukon.

The general approach chosen in this Opinion is that "the fundamental ethical rules applied to clinical trials in industrialised countries are to be applicable everywhere", namely :
L'approche générale choisie dans cet avis est que les principes éthiques fondamentaux appliqués aux essais cliniques dans les pays industrialisés sont applicables partout, notamment :

Introduction of a quality top-up of 15 €/t applicable everywhere.
Introduction d'une prime de qualité spécifique d'un montant de 15 €/t à l'échelle de l'UE.

The Swedish model provides us with experience but is presumably too distinctive and not applicable everywhere.
Le modèle suédois nous fournit une expérience, mais ce n'est vraisemblablement pas le seul, et il n'est sans doute pas applicable partout.

Consequently, it can be difficult to issue recommendations and still more difficult to issue a directive which would, as it were, be applicable everywhere and clarify all these various aspects.
Il peut donc être difficile d’émettre des recommandations et encore plus de rédiger une directive qui s’appliquerait pour ainsi dire partout et qui solutionnerait tous les aspects du problème.

8. Stresses, furthermore, that there is a certain contradiction as regards Objective 3, insofar as reference is made to small areas not selected under Objectives 1 and 2, and, at the same time, to overall policy concerning resources and employment; believes it would be more coherent for Objective 3 to be applicable everywhere other than in Objective 1 regions, by means of both regional and multiregional programmes, as is the case with the present Objectives 3 and 4; stresses the importance of organised resource exploitation in the context of research, technology and energy supply;
8. signale aussi que les dispositions relatives à l'objectif 3 sont quelque peu contradictoires dans la mesure où elles font référence à de petites zones non retenues au titre des objectifs 1 et 2 en même temps qu'à la politique générale en matière de ressources et d'emploi, juge plus cohérent d'autoriser des actions au titre de l'objectif 3 sur l'ensemble du territoire, à l'exception des régions relevant de l'objectif 1, à travers des programmes aussi bien régionaux que plurirégionaux, comme cela est le cas actuellement avec les objectifs 3 et 4, et fait valoir l'importance là encore d'une utilisation maîtrisée des ressources, dans la mesure où celles-ci constituent un facteur déterminant pour des actions dans les domaines de la recherche, des technologies et de l'approvisionnement énergétique;

This regulation on time limits, which is very strict since the general regulation following Berlin, is, of course, as applicable here as it is everywhere.
Cette règle concernant les délais, qui est très rigoureuse depuis le règlement général d'après Berlin, s'applique ici, naturellement, comme partout.

We cannot really say whether this model will be applicable everywhere across Canada, because it is an agreement with the Yukon government, but it could be used as an example for the negotiation of agreements with the Northwest Territories.
Il est difficile de dire qu'on peut appliquer ce modèle-là partout au pays, étant donné que c'est un accord qui a été signé avec le gouvernement du Yukon, mais il peut servir d'exemple pour les négociations d'ententes dans les Territoires du Nord-Ouest.