Traduction de «appliance-style hydrogen reformers » (Anglais → Français) :

Mr. Kambeitz: No, but there are several appliance-style hydrogen reformers in the world today that are made appliance-style and that will sit in an area six feet by eight feet, for example.
M. Kambeitz: Non, mais il existe des appareils de reformage du gaz naturel en hydrogène qui sont de petits appareils et qui occupent un espace de six pieds par huit pieds, par exemple.

It would be practical to have a mineralized product in a small appliance style reformer that could be disposed.
Il serait par contre pratique d'obtenir un produit minéralisé avec une petite unité, et on pourrait ensuite se débarrasser facilement de ce produit.

That is why when we bring this to the appliance level, let us use, for the sake of discussion, a capital cost of $50,000 to $80,000, to convert a service station to be able to reform hydrogen and sell hydrogen.
C'est pourquoi nous travaillons sur la production de petites unités, disons pour les fins de la discussion, à un coût d'investissement de 50 à 80 000 $, qui permettent de modifier les stations-service pour qu'elles reforment l'hydrogène et vendent ce gaz.

Our secondary mandate in the reformation of natural gas to hydrogen was to develop a technology that would capture CO. Our mandate to the University of Regina — and to the five Ph.D.s that we have ``bubbling beakers,'' as we like to say, in the labs in Regina — is to produce a dry reformation technology that could be put into an appliance model, to be installed at a service station and consumer level.
Notre mandat secondaire en matière de reformage du gaz naturel en hydrogène consistait à développer une technologie qui permette de capter le CO. Notre mandat envers l'Université de Regina, et envers les cinq docteurs qui font bouillir les béchers, comme nous disons, dans les laboratoires de Regina, est de mettre au point une technologie de reformage à sec qui pourrait être utilisée dans des petits appareils installés dans les stations-service ou chez les consommateurs.

With regard to the cost-effective side of things, our objective is to have an appliance-sized reformer, meaning a type that a service station would utilize to convert natural gas already at its service station into hydrogen.
Pour ce qui est de la rentabilité de ces technologies, notre objectif est de construire un petit appareil de reformage, qu'une station-service pourra utiliser pour transformer en hydrogène le gaz naturel qu'elle possède déjà.