Vertaling van "appellation control because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

controlled appellation wine
vin d'appellation d'origine contrôlée | A. O. C. | vin à appellation d'origine contrôlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other thing is, if we can join that with the control appellation or the control name of “maple” and we get European people to taste real maple syrup, I do agree that 50% over five years is a fair number, because that will be quality and price.
Aussi, si nous pouvons protéger l'appellation contrôlée de « sirop d'érable » et faire connaître aux Européens le vrai sirop d'érable, je crois effectivement que 50 % sur cinq ans est un chiffre raisonnable, en raison de la qualité et du prix.

This traceability, I believe, will add to Canadian appellation control because you could bar-code meats going across borders to prove that this comes from this farm in Alberta or wherever, or a fish that is caught off the coast of the Atlantic coast.
Je suis convaincu que cette traçabilité renforcera le contrôle des appellations canadiennes parce que l'on pourra mettre des codes à barres sur la viande exportée pour indiquer aux consommateurs qu'elle provient de telle ou telle ferme en Alberta, par exemple, ou sur le poisson pêché au large de la côte de l'Atlantique.