Traduction de «controlled appellation wine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlled appellation wine
vin d'appellation d'origine contrôlée | A. O. C. | vin à appellation d'origine contrôlée

bringing wine-growing potential under control | restricting wine-growing potential
maîtrise du potentiel viticole

controlling wine quality | wine quality maintaining | control wine quality | wine quality control
contrôler la qualité de vins

wines of designated origin (1) | wines having a registered designation of origin (2) | wines with appellation of origin (3)
vins avec appellation d'origine | vins avec appellation d'origine contrôlée

wine with appellation of origin
vin à appellation d'origine | vin d'appellation

wine with appellation of origin of high quality
VDQS | vin d'appellation d'origine de qualité supérieure | Vin Délimité de Qualité Supérieure

wine with appellation of origin
vin d'appellation [ vin à appellation d'origine ]

wines without appellation of origin nor indication of provenance
vins sans appellation d'origine ni indication de provenance

Swiss Wine Trade Control Board [ SWCB ]
Commission fédérale du contrôle du commerce des vins [ CFCV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The inscription ‘Marque nationale — appellation contrôlée’ on the rectangular label affixed to the rear of the bottle certifies the state-controlled production and quality of the wine.
L'inscription «Marque nationale -appellation contrôlée» sur l'étiquette rectangulaire apposée à l'arrière de la bouteille certifie que la production et la qualité du vin ont été contrôlées par l'État.

We are talking about rather elaborate concepts such as appellation control, for which, as with wine, all sorts of standards apply.
On parle de concepts assez élaborés, comme l'appellation contrôlée, pour laquelle, comme pour le vin, toutes sortes de norme s'appliquent.