Traduction de «appears that dupont pharma took » (Anglais → Français) :

It appears that DuPont Pharma took advantage of that flexibility and have categorized Sustiva as a protease inhibitor, making it, I'm told, about 50% higher in cost than other non-nucleoside transcriptive inhibitors.
Il semble que DuPont Pharma ait décidé de profiter de cette souplesse et ait classé le Sustiva comme un inhibiteur protéasique, de telle sorte que, d'après ce qu'on me dit, il coûte environ 50 p. 100 de plus que les autres inhibiteurs inverses non nucléosides.

However, it appears that staff with the PMPRB offered the manufacturer of this product, DuPont Pharma, the option of either categorizing it as an NNRTI or a protease inhibitor, which is a category where drugs are priced at a much higher rate.
Il semble cependant que le personnel du CEPMB ait offert aux fabricants de ce produit, DuPont Pharma, le choix de le classer comme IINN ou comme inhibiteur protéasique, une catégorie de médicaments qui sont vendus beaucoup plus cher.

Don't talk to me about the Mi'kmaq one, because it doesn't appear that an assessment took place.
Ne me parlez pas de l'entente des Micmacs, parce qu'il ne semble pas qu'on ait fait d'évaluation.

Do you really think that those who appeared before the committee took the time to read, scrutinize and analyse all of the amendments and their effects on Bill C-3?
Pensez-vous sincèrement que tous ceux qui sont venus témoigner ont regardé, scruté et analysé tous les amendements et les conséquences de ces amendements sur le projet de loi C-3?

Brunswick News, which unveiled its new statement of principle when it appeared before the Committee, took that position.
Brunswick News, qui a rendu public son nouvel énoncé de principes quand il a témoigné devant le Comité, a opté pour cette solution.