Vertaling van "appears somewhat optimistic " (Engels → Frans) :

However, for 2016 the DBP's macroeconomic scenario appears to be somewhat optimistic.
Quant au scénario macroéconomique présenté pour 2016, il paraît toutefois un peu trop optimiste.

First, in the light of recent economic data confirming the marked slowdown in economic activity in the second half of 2002, the programme's assumption for GDP growth of 1¼% for 2003 appears somewhat optimistic, and further budgetary tightening might be necessary.
Premièrement, sur la base de données économiques récentes, qui confirment le nouveau coup d'arrêt porté à l'activité économique au second semestre 2002, l'hypothèse du programme d'une croissance de 1 ¼ % du PIB pour 2003 paraît quelque peu optimiste, et un nouveau resserrement budgétaire pourrait s'avérer nécessaire.

Firstly, in the light of recent economic data confirming the marked slowdown in economic activity in the second half of 2002, the programme's assumption of GDP growth of 1.3% for 2003 appears somewhat optimistic.
Premièrement, si l'on se fonde sur des données économiques récentes, qui confirment le nouveau coup d'arrêt porté à l'activité économique au second semestre 2002, l'hypothèse du programme d'une croissance du PIB de 1,3 % pour 2003 paraît quelque peu optimiste.

The macroeconomic scenario presented in the programme, with GDP growth of 2.1% in 2002 and 2.5% in 2003 appears somewhat optimistic and the Council considers that there are downside risks to growth.
Le scénario macroéconomique présenté dans le programme, qui table sur une croissance du PIB de 2,1 % en 2002 et 2,5 % en 2003, semble quelque peu optimiste, et le Conseil estime qu'il existe des risques de tassement de la croissance économique.

This scenario appears somewhat optimistic.
Ce scénario semble quelque peu optimiste.