Vertaling van "appeared that most stakeholders wished " (Engels → Frans) :

It also appeared that most stakeholders wished to maintain the EMN attached to the Commission.
La plupart des parties intéressées ont également semblé souhaiter que le REM reste attaché à la Commission.

While the EQAVET recommendation calls for the involvement of all stakeholders throughout the whole cycle of quality assurance, at European level the governance structure appears to be composed mostly of representatives from the initial VET sector.
Bien que la recommandation relative au CERAQ préconise la participation de tous les acteurs concernés tout au long du cycle de l’assurance de la qualité, la structure de gouvernance au niveau européen semble être principalement composée de représentants du secteur de l’EFPI.

Therefore no overhaul is appropriate at this point, nor is it the wish of most stakeholders.
Aucune modernisation ne s'avère donc appropriée pour le moment, et ce n'est pas le souhait des parties prenantes.

Consequently it does not appear to pose an excessive burden on parents, who would certainly wish the most appropriate mechanisms to be put in place to protect their children.
Je ne pense donc pas qu'il s'agisse d'une charge excessive pour les parents, qui souhaitent sans aucun doute que soient appliqués les mécanismes les plus adaptés pour assurer la protection de leurs enfants.

Such an aim is fully in line with our expressed wish to support small businesses in their antagonistic and – in most instances – unfair fight for survival against the large companies. This aim appeared at some stages of our deliberations not to be shared by either the rapporteur or the Council.
Cet objectif cadre parfaitement avec notre désir exprimé d’aider les petites entreprises dans leur lutte antagoniste et – dans la plupart des cas – injuste pour survivre face aux grandes entreprises. à certains stades de nos délibérations, il s’est avéré que cet objectif n’était pas partagé par le rapporteur ou le Conseil.

The date that has been chosen is the date that appears to gain the most support from a majority of Member States and of course, equally importantly, from the many other stakeholders involved.
La date choisie est celle qui semble obtenir le plus grand soutien de la part d’une majorité d’États membres et aussi - et c’est tout aussi important - de la part des nombreuses parties concernées.