Vertaling van "appearance by lieutenant-general " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general | lieutenant general | army general | general military
générale | général | général/générale

general appearance [ general appearance and waiver ]
comparution inconditionnelle [ comparution inconditionnelle et renonciation ]

Lieutenant General | Lt. Gen. [Abbr.]
général de corps d'armée | lieutenant général | GCA [Abbr.]

Lieutenant-General | LGen
lieutenant-général | lgén | lieutenante-générale

lieutenant general [ Lt Gen ]
commandant de corps [ cdt C ]

Honourable Sir Lieutenant General
Honorable lieutenant général sir

appearance, dress and general deportment
présentation, habillement et maintien général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Colonel général (général de corps d'armée) dans l'armée populaire de Corée, chef des forces armées populaires coréennes, chef d'état-major adjoint et directeur du département du commandement de la puissance de feu.

Lieutenant General, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Général de corps d'armée, ancien membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC.

Lieutenant General KIM Yong Chol
Général de corps d'armée KIM Yong Chol

Lieutenant General, former member of the Central Military Commission of the Workers Party of Korea, which is a key body for national defence matters in DPRK.
Lieutenant général, ancien membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC.

Director of GRU (Main Intelligence Directorate), Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Lieutenant-General.
Directeur du GRU (Direction générale du renseignement), chef d'état-major adjoint des forces armées de la Fédération de Russie, Général de corps d'armée.

That, pursuant to Standing 108(2), the committee address the report by the Auditor General of Canada presented on June 12, 2007, and undertake a study of the issues it raises by inviting the following to appear: the Auditor General of Quebec, Renaud Lachance; Sheila Fraser, Auditor General of Canada; Lise Thibault, the former Lieutenant-Governor of Québec.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, que le comité se saisisse du rapport de la vérificatrice générale du Canada présenté le 12 juin 2007 et qu'il entreprenne une étude sur les enjeux soulevés en invitant notamment: le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance; la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser; l'ancienne lieutenant-gouverneur du Québec, Lise Thibault.

A day before the appearance of Lieutenant-General Couture, Assistant Deputy Minister, Human Resources-Military, the Minister of National Defence announced that improved accidental dismemberment coverage for Canadian Forces members would be introduced very soon.
La veille de la comparution du lieutenant-général Couture, sous-ministre adjoint, Ressources humaines-Militaires, le ministre de la Défense nationale a annoncé que l’assurance en cas de mutilation accidentelle des membres des Forces canadiennes serait améliorée très bientôt.

The Council decided to appoint Lieutenant General Jean-Paul PERRUCHE, (France), as Director-General of the European Union Military Staff as from 1 March 2004, as the term of office of Lieutenant General Rainer SCHUWIRTH expires on 29 February 2004.
le Général de corps d'armée Jean-Paul PERRUCHE (France), Directeur général de l'état-major de l'Union européenne à partir du 1 mars 2004, le mandat du Général Rainer SCHUWIRTH prenant fin le 29 février 2004.

I am talking about the notes from Senator Tkachuk; the letters from Senator Tkachuk; the notes from me on the respective reports plus the things that I think I received electronically: a response to a question taken on notice at the June 2 appearance by Lieutenant-General Natynczyk regarding the recruitment at pride events — this is in response to questions raised by Senator Nancy Ruth. There are responses from the Public Health Agency of Canada to follow up questions from the Library of Parliament on August 14, 2006; responses from Public Safety Canada to follow up questions from the Library of Parliament on August 30, 2006; and a response from Brian MacDonald to Senator Kenny regarding the future ratio of military spending to gross domestic product, which is listed in Appendix E of the report.
Je parle des notes du sénateur Tkachuk, des lettres du sénateur Tkachuk, de mes notes portant sur les rapports ainsi que des documents que j'ai reçus — je crois — par courrier électronique : une réponse à une question prise en note le 2 juin au cours du témoignage du lieutenant-général Natynczyk concernant le recrutement à l'occasion d'événements célébrant la fierté gaie — il s'agit d'une réponse à la question soulevée par le sénateur Nancy Ruth —, des réponses provenant de l'Agence de la santé publique du Canada faisant suite à des questions que la Bibliothèque du Parlement a posées le 14 août 2006, des réponses de Sécurité publique Canada faisant suite à des questions posées par la Bibliothèque du Parlement le 30 août 2006 et, enfin, une réponse de Brian MacDonald, adressée au sénateur Kenny, concernant le futur ratio de dépenses militaires par rapport au produit national brut, laquelle se trouve dans l'annexe E du rapport.