Traduction de «appear too broad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

too broad
trop générales [ d'une envergure trop large | portée trop large ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This rule was not transposed in three Member States (EE, ES, PL), whereas two Member States (AT, FR) rely on general principles which appear too broad.
Cette règle n’a pas été transposée dans trois États membres (EE, ES, PL), tandis que deux autres États membres (AT, FR) invoquent des principes généraux qui apparaissent trop larges.

I want to remind the House this is a native woman on behalf of the Native Women's Association of Canada appearing before a Senate standing committee saying that the expropriation powers, which I talked about, are far too powerful and far too broad for the band council.
Je rappelle à la Chambre que Mme Lundberg est une femme autochtone qui a représenté la Native Women's Association of Canada devant le comité sénatorial permanent. Elle a déclaré que les pouvoirs d'expropriation donnés aux conseils de bande, et dont j'ai déjà parlé, sont beaucoup trop grands et trop larges.

But private interest, as it has been defined, appears to me to be a notion which is too broad.
Mais l'intérêt personnel ainsi défini m'apparaît une notion trop élastique.

Some Customs 2007 priorities may no longer be relevant, while others appear too broad or too specific.
Certaines priorités de Douane 2007 ne sont peut-être plus d’actualité, tandis que d’autres sont probablement trop vagues ou trop spécifiques;

On the issue of the grid, you indicated we've made a big change to take a look at the broad definition of who we should get, but maybe it's too broad, because it appears that if we're looking for the brightest and the best.then on the other hand, we want the money, because under the business class, 35 is the pass mark.
En ce qui concerne la grille de sélection, vous avez dit que nous avons apporté un grand changement pour examiner la définition plus large de qui devrait être admis, mais elle est peut-être trop large, car il semble que si nous voulons obtenir les esprits les plus brillants.d'un autre côté, nous voulons l'argent, car dans la catégorie des gens d'affaires, la note de passage est 35.

The Canadian Bar Association, when they appeared before us on May 15, testified that the powers now held by customs officers with regard to imported goods and incoming mail particularly are already too broad.
Quand ils ont comparu devant nous le 15 mai, les représentants de l'Association du Barreau canadien ont affirmé que les pouvoirs dont les agents de douane disposent actuellement à l'égard des marchandises d'importation et du courrier d'arrivée en particulier sont déjà trop vastes.

Although it takes these broad premises as a starting point and appears to be well balanced, the report then comes more or less directly to the usual conclusions which regularly divide Parliament and public opinion too – that soft drugs, particularly cannabis, should be liberalised and legalised and that a distinction should be made between soft and hard drugs.
Cependant, partant de ces considérations de longue haleine, le rapport, apparemment équilibré, arrive plus ou moins directement aux conclusions habituelles qui divisent régulièrement cette Assemblée et l'opinion publique, à savoir la libéralisation, la légalisation des drogues douces, en particulier du cannabis, et la distinction entre celles-ci et les drogues dures.

– (FR) Those recitals in the draft which state that there is a need to take strong measures to halt trafficking in human beings, and the references to the UN texts, appear to us to be broadly correct. Of course, the concept of labour exploitation could be expanded (the references are those of the Charter of Fundamental Rights, which are too restrictive).
- Les considérants du projet qui affirment la nécessité de prendre des mesures fermes pour s'opposer à la traite des êtres humains ainsi que les références aux textes de l'ONU nous semblent globalement corrects. Bien sûr, la notion d'exploitation au travail pourrait être étendue (les références sont celles de la Charte des droits fondamentaux qui sont trop restrictives).

Second, there appears to be some desire for this measure from certain community groups that in particular circumstances too much force was used and the Criminal Code guide and parameters were far too broad.
Deuxièmement, certains groupes communautaires semblent souhaiter cette mesure, estimant que, dans certaines circonstances, on a fait un usage excessif de la force et que les directives et les paramètres du Code criminel sont beaucoup trop généraux.