Vertaling van "appeal to support his anti-spam legislation " (Engels → Frans) :

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we have heard Senator Goldstein's appeal to support his anti-spam legislation, which aims to address unsolicited and unwelcome commercial electronic messages and online threats.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, nous avons entendu le sénateur Goldstein nous demander d'appuyer son projet de loi anti-pourriel, qui porte sur les messages électroniques commerciaux non sollicités et indésirables et les menaces faites par voie électronique.

We're not the only ones. There are a number of groups around the country that are concerned about the regulations that will be adopted to support the anti-spam legislation.
Plusieurs groupes du pays s'inquiètent du règlement d'application de la loi anti-pourriel qui sera promulgué.

Mr. Speaker, supporting and protecting Canadian families is always a priority for our government, and that is why we have taken measures to protect Canadians online, by introducing Canada's anti-spam legislation.
Monsieur le Président, soutenir et protéger les familles canadiennes demeure une priorité pour le gouvernement. C'est pourquoi nous avons pris des mesures pour protéger les Canadiens en ligne, notamment en adoptant la loi canadienne anti-pourriel.

It is precisely for this reason that I fully support his appeal to the values of legislative excellence and sound financial management, which are guiding principles on which all the institutions’ activities should be based.
C’est précisément pour cette raison que je soutiens pleinement son appel aux valeurs d’excellence législative et de bonne gestion financière qui sont les principes de base pour les activités de toutes les institutions.

When will the supposed leader of the Liberal Party be a real leader and let his MPs support the anti-terrorism legislation?
Quand le soi-disant leader du Parti libéral deviendra-t-il un vrai leader et laissera-t-il ses députés appuyer la Loi antiterroriste?

Could the Prime Minister tell Canadians whether at that meeting he will be able to report that his government supported the motion to bring in comprehensive, anti-terrorist legislation similar to that which exists in the United States and in the United Kingdom?
Le premier ministre pourrait-il dire aux Canadiens s'il sera capable de signaler, à cette réunion, que son gouvernement a appuyé une motion visant l'adoption d'une loi contre le terrorisme semblable à celles qui existent aux États-Unis et au Royaume-Uni?