Vertaling van "apparently fell into " (Engels → Frans) :

Apparently, they fell in only one direction, permitting the banks to get into everyone else's business.
Ils sont apparemment tombés tous du même côté, ce qui a permis aux banques de s'introduire dans les affaires de tout le monde.

But those police reports apparently fell into the chasm of bureaucracy for 13 years until some of them, and only some of them, were released in February 1996.
Pourtant, il semble que les rapports de police se soient perdus dans les limbes bureaucratiques pendant 13 ans jusqu'à ce qu'une partie de ces rapports, et une partie seulement, reparaisse en février 1996.

Role of Parliament in Setting Parameters Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, on Friday, the Supreme Court of Manitoba, Appeals Division, made a ruling with respect to a Manitoba case. That Manitoba case involved a young child who apparently had been shaken, fell into a coma, and is now breathing but is being supported in other respects.
Le rôle du Parlement dans l'établissement de paramètres L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateur, vendredi, la Cour suprême du Manitoba, Section d'appel, a rendu une décision dans une affaire entendue au Manitoba concernant un jeune enfant qui, après avoir été secoué, est entré dans le coma et respire maintenant normalement, mais est encore maintenu en vie par des moyens artificiels.