Vertaling van "appalling socio-economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations
groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques

socio-economic cost [ socio-economical cost ]
coût socio-économique

The role of telecommunications in socio-economic development: a review of the literature with guidelines for further investigations [ The role of telecommunications in socio-economic development ]
The role of telecommunications in socio-economic development: a review of the literature with guidelines for further investigations [ The role of telecommunications in socio-economic development ]

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

socio-economic fabric
tissu socio-économique

social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]
structure sociale [ stratification sociale | système social ]

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (NL) Mr President, an appalling lack of political freedom, coupled with a harrowing socio-economic situation, has led to weeks of mass demonstrations and the eventual resignation of President Mubarak.
- (NL) Monsieur le Président, le manque total de liberté politique, associé à une situation socio-économique accablante, a provoqué des semaines de manifestations massives et, enfin, la démission du président Moubarak.

Your government has reneged on this historic multi-government agreement, and has proceeded to unilaterally implement its own plan to address our issues without any consultations with us.The funds announced in your budget will do very little to remedy chronic under-funding or the crushing poverty and appalling socio-economic conditions of First Nations communities.
Votre gouvernement a renié cette entente historique impliquant plusieurs paliers de gouvernement et a procédé de façon unilatérale en mettant en œuvre son propre plan pour résoudre nos problèmes sans aucune consultation avec nous.Les fonds prévus dans votre budget feront très peu pour remédier au sous-financement chronique et aux conditions socio-économiques écrasantes des collectivités des premières nations.

25. Applauds the coming to an end of the appalling socio-economic discrimination against China’s 150 million migrant labourers from the countryside, signalled by the new government guidelines officially published on 28 March 2006, although it is unfortunately still unclear whether the highly debatable registration system applied to them will remain in force;
25. se félicite du coup d'arrêt donné à l'effrayante discrimination socio–économique dont sont victimes en Chine 150 millions de travailleurs migrants ruraux par les nouvelles orientations gouvernementales publiées officiellement le 28 mars 2006, même s'il n'a malheureusement pas été précisé pour l'heure si le système d'enregistrement éminemment contestable qui est appliqué à ces travailleurs restera en vigueur;

32. Expresses its concern about the appalling socio-economic discrimination against China's 150 million migrant labourers from the countryside, takes note of the measures taken by the Chinese government to solve the problem, signalled by the new government guidelines officially published on 28 March 2006, and expresses its intention to follow the results of the implementation of this new policy carefully;
32. se déclare préoccupé quant à l'effrayante discrimination socio-économique dont sont victimes en Chine 150 millions de travailleurs migrants ruraux; prend acte des mesures prises par le gouvernement en vue de remédier à ce problème, sous forme de nouvelles orientations gouvernementales publiées officiellement le 28 mars 2006, et affirme son intention de surveiller de près les résultats de la mise en œuvre de cette nouvelle politique;

The funds announced in your budget will do very little to remedy chronic under-funding or the crushing poverty and appalling socio-economic conditions of First Nations communities.
Les fonds annoncés dans votre budget contribueront très peu à résoudre les problèmes du sous-financement chronique, de la pauvreté écrasante et des conditions socio-économiques ahurissantes des communautés des Premières nations.

To us that's the answer to the appalling socio-economic conditions in our communities (1920) Ms. Anita Neville: Thank you very much, Chief.
En ce qui nous concerne, c'est la solution à la situation socioéconomique épouvantable de nos collectivités (1920) Mme Anita Neville: Merci beaucoup, chef.

As others have noted, the socio-economic status, the environment in which aboriginal people live is appalling.
Comme d'autres l'ont dit, la situation socio-économique et l'environnement dans lesquels vivent les communautés autochtones sont effarantes.