Traduction de «apotex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Apotex Inc.
Apotex Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even should Apotex have been awarded a contract, Apotex would then have to proceed through however many months it may have taken, and whatever consent procedure it would have required, before it could have supplied the product.
Même à l'obtention d'un contrat, Apotex aurait été obligée de prendre tout le temps nécessaire, voire des mois, et de suivre la procédure de consentement requise avant d'être en mesure de fournir le produit.

If Rwanda were to request Apotex to fill another order, Apotex would be required to start all over again with the voluntary licence negotiations.
Si le Rwanda voulait faire une autre commande à Apotex, Apotex aurait à recommencer tout le processus des négociations de licence volontaire.

Senator Moore: Ms. Kiddell-Monroe, you said that yesterday you were advised by the three patent holders of the Apotex medication that they would give Apotex permission to manufacture and distribute again if they had an order.
Le sénateur Moore : Madame Kiddell-Monroe, vous avez dit hier que les trois détenteurs de brevet du médicament d'Apotex vous ont dit qu'ils donneraient à Apotex la permission de fabriquer et de distribuer le médicament encore s'il y avait une commande.

I know how Apotex feels; we work with Apotex.
Je sais ce qu'en pense Apotex, car nous travaillons avec cette société.

No one actually said, no. Long legal letters full of different points were received by Apotex and negotiations back and forth between the lawyers for the three patent holders and Apotex took place.
Personne n'a vraiment dit non. Apotex a reçu de longues lettres juridiques remplies de différents arguments, et des négociations ont eu lieu entre les avocats des trois détenteurs du brevet et Apotex.