Vertaling van "aoe-50 is obviously " (Engels → Frans) :

I didn't add up how many years VIA has been paying CN $50 million a year, but it's obvious by Mr. Tellier's reports that that $50 million isn't a high priority.
Je n'ai pas calculé depuis combien d'années VIA verse 50 millions de dollars par an au CN, mais il est évident, si l'on se fie aux rapports de M. Tellier, que ces 50 millions ne constituent pas une grande priorité.

The minister keeps saying that options are being studied, when designating the Mont Tremblant International Airport AOE-50 is obviously the fastest and most effective solution to the problem.
Le ministre ne cesse de répéter que des options sont à l'étude, alors que d'accorder la désignation AOE-50 à l'Aéroport international de Mont-Tremblant s'avère la solution la plus rapide et la plus efficace pour résoudre le problème.

The additional trips to the Schengen area obviously generate additional income: some. EUR 300 million (some 7 600 supported full time equivalent /FTE/ jobs) in case of the minimum option; more than EUR 1 billion (ca. 30 000 supported FTE job) with the intermediate option and some EUR 2 billion (50 000 supported FTE jobs) with the maximum option.
De toute évidence, ils généreraient un surplus de revenus: quelque 300 millions d'EUR (création de 7 600 équivalents temps plein/ETP/emplois) si l'option minimale était retenue; plus d'un milliard d'EUR (création d'environ 30 000 ETP/emplois) dans le cadre de l'option intermédiaire et quelque 2 milliards d'EUR (création de 50 000 ETP/emplois) grâce à l'option maximale.

All we want is fairness. The solution we proposed to the minister is simple and would solve the airport's problem by changing its service code to AOE-50, clearance of 50 passengers, just like the Montreal and Quebec City airport.
La solution que l'on propose au ministre est simple et régulariserait le problème de cet aéroport, soit de modifier la désignation de l'aéroport pour un AOE-50, dédouanement de 50 passagers, tout comme les aéroports de Montréal et de Québec.

According to the Study of comparative law on conflict of jurisdiction and conflict of law rules relating to wills and succession drawn up in 2002 by the Deutsches Notarinstitut at the request of the Commission, every year between 50 000 and 100 000 transnational successions arise in the European Union, and obviously that estimate should be revised upwards in view of the recent accession of ten new Member States to the Union and its forthcoming further enlargement.
Selon l'Étude de droit comparé sur les règles de conflits de juridictions et de conflits de lois relatives aux testaments et successions réalisée en 2002 par le Deutsches Notarinstitut à la demande de la Commission, il s'ouvre chaque année dans l'Union européenne entre 50 000 et 100 000 successions présentant des aspects internationaux, chiffre qui sera inévitablement revu à la hausse en raison de l'adhésion récente de dix nouveaux États membres à l'Union et dans la perspective des prochains élargissements.

In this respect, it has to be noticed that more than 50% of DG EAC Budget is currently managed through national agencies and that approximately 10% of the audited National Agencies showed "significant and obvious shortcomings".
À cet égard, il a été rappelé que plus de 50% du budget était actuellement géré par les agences nationales et que, dans environ 10% des agences nationales auditées, "des lacunes importantes et manifestes" avaient été décelées.

It is obvious that not everyone is complying with the agreement to the same extent, in particular the USA and South Korea, who are resorting to unfair practices and uneven playing fields at world level. This applies especially to South Korea, whose share of the world market has risen from 10% to 50% in ten years.
Il est clair que tout le monde ne respecte pas cet accord de la même manière, notamment les USA et la Corée du sud, qui ont recours à des pratiques déloyales et à des conditions de concurrence inégales au niveau mondial, surtout la Corée du sud, dont la part de marché mondial est passée de 10 à 50 % en dix ans.

Would you not also agree that, while there is obviously some equipment which may or may not be used for torture, stun gun equipment is made to deliberately inflict pain on the person against whom it is used; that up to 50 000 volts can be delivered to a person by a stun gun or by the stun belts which are also used; and that it is inappropriate for equipment of this kind which is marketed by the manufacturers of these torture weapons to carry an EU quality mark as a sign of EU approval of these particular instruments of torture?
Ne pensez-vous pas que, contrairement à certains appareils pouvant ou ne pouvant pas servir d'objets de torture, les armes paralysantes sont conçues pour faire délibérément mal à celui contre qui elles sont utilisées ; que 50 000 volts peuvent être infligés à une personne par une arme paralysante ou par les ceintures qui sont également utilisées ; et qu'il est inconcevable que des objets de ce genre vendus par les producteurs de ces armes de torture arborent le label de qualité CE témoignant de l'approbation de l'Union européenne à ces instruments de torture particuliers ?

Obviously, the Fathers of Confederation made a mistake by not including a minimum representation clause for Quebec, which at the time should have been 50 per cent. We can hardly rewrite history and today insist on 50 per cent.
Il est manifeste qu'il y a eu une erreur de la part des Pères de la Confédération de ne pas garantir une clause pour le Québec, une clause de représentation minimale qui, à l'époque, aurait dû être de 50 p. 100. Il est bien difficile de refaire l'histoire et de vouloir aujourd'hui réclamer 50 p. 100. On va nous dire: Pour qui vous prenez-vous?

But obviously the share of Commission financing going to the UN agencies is likely to remain in the order of the 35% to 40%, as at present, i.e. a minimum of between €43 million and €50 million in total for just the emergency humanitarian phase .
Mais de toute évidence, il est à escompter que la part des financements de la Commission européenne consacrés aux agences des Nations-Unies restera dans l’ordre de grandeur actuel (35 à 40%) soit un montant au minimum compris global entre 43 et 50 M€ pour la seule phase d’urgence humanitaire.