Traduction de «anywhere else resides » (Anglais → Français) :

I surely cannot see a British Columbia member of parliament telling the residents of Davenport or anywhere else in Ontario how to manage their land base.
Je peux difficilement imaginer un député de la Colombie-Britannique qui irait dire aux résidents de Davenport, ou de tout autre endroit en Ontario, comment ils doivent gérer leurs terres.

We have a system in Canada — and I wonder if you know of this anywhere else — where your principal residence throughout your lifetime does not attract capital gains tax.
Nous avons un système au Canada — et je me demande si vous savez si cela existe ailleurs — où, pendant toute votre vie, votre résidence principale n'est pas soumise à l'impôt sur les gains en capital.

The Chair: Well, with regard to the provisions of the bill, as the minister said, everything that isn't given anywhere else resides with the Minister of Public Safety every authority within the jurisdiction of the Government of Canada that's not assigned anywhere else.
Le président: Eh bien, pour ce qui est des dispositions du projet de loi, comme la ministre l'a dit, tout ce qui n'est pas attribué ailleurs relève de la ministre de la Sécurité publique—tous les pouvoirs qui relèvent de la compétence du gouvernement du Canada et qui n'ont pas été assignés ailleurs.

Residents from all over my riding, be they from Peterborough, Havelock, Norwood, Ennismore, Bridgenorth, Curve Lake or anywhere else, have been telling me that they want their children protected from sexual predators.
Qu'ils soient de Peterborough, de Havelock, de Norwood, d'Ennismore, de Bridgenorth, de Curve Lake ou d'ailleurs dans ma circonscription, ils m'ont dit qu'ils tiennent à ce que leurs enfants soient protégés des prédateurs sexuels.

Their inmate population has doubled over the past 10 years to a record high of four per 1,000 residents, which is at least four times higher than anywhere else in the Western world.
Leur population carcérale a doublé durant les 10 dernières et a atteint le taux record de quatre prisonniers par 1 000 habitants, ce qui est au moins quatre fois plus élevé que partout ailleurs en Occident.