Traduction de «anyway i'd argue they probably » (Anglais → Français) :

If you create lots of hysteria, if you have all these young people running around saying there isn't going to be a plan anyway.I'd argue they probably haven't invested in RRSPs yet either.
Si l'on crée la panique, si l'on voit tous ces jeunes affirmer ici et là que le régime n'existera plus de toute façon.Je suis convaincue qu'ils n'ont sans doute pas commencé à investir dans un REER non plus.

If they did, if they were thinking that clearly about their lives, they probably would not end up in prison anyway.
S'ils étaient aussi lucides lorsqu'ils font des choix de vie, ils ne se retrouveraient probablement pas en prison.

Does the member think there was a selfish consideration of, “To hell with the bottom 20% because they probably will not vote anyway and, if they do, they will not vote for us at any rate so who cares if they are marginalized and disenfranchised one step further”?
Le député croit-il que le gouvernement se fiche du dernier 20 p. 100 de la population, parce que de toute façon ces gens ne vont probablement pas voter, et que s'ils votent, ils ne voteront pas pour le gouvernement?

Therefore, measures like this completely disregard the bottom 20 percentile who do not vote anyway and, therefore, who needs them, why waste our energy on them and when they vote they probably do not vote Conservative.
Par conséquent, des mesures comme celle-ci ne tiennent absolument pas compte du dernier 20 p. 100 de la population, parce que de toute façon ces gens ne votent pas, qu'on n'a pas besoin d'eux, qu'on ne va pas gaspiller notre énergie sur eux, et que lorsqu'ils votent, ils ne votent probablement pas pour le Parti conservateur.

The rich can do it, but they will probably go for private care anyway.
Les riches, eux, pourront se le permettre, mais il est probable qu'ils privilégient de toute façon des soins privés.

If the ground-based missile defence system continues to be improved upon, they will continue to develop their weapons; but I think they probably will do that anyway.
Si l'on continue de perfectionner le système de défense antimissile basée au sol, ces pays continueront à se doter d'armes, quoique je craigne qu'ils ne le fassent de toute façon.