Vertaling van "anything that touches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]
Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

tactile screen | touch screen | touch-sensitive screen
écran tactile

IPod Touch OS | Mac OS X | iOS | iPhone OS
IPad OS | Mac OS X | iOS | IPod Touch OS

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the very pragmatic plan which the member laid out, I am wondering if there is anything that touches on helping young people find a sense of relevance.
Je me demande si le plan très concret de la députée comprend des mesures qui aideraient les jeunes à trouver une raison de vivre.

In reality, however, we are talking about provincial rights and interests and anything that touches upon Senate reform touches upon provincial rights.
En réalité, cependant, il est question des droits et des intérêts des provinces et tout ce qui touche la réforme du Sénat touche les droits des provinces.

But one thing that I have learned is that anything touching on the area of intellectual property is fraught with all types of pitfalls.
S’il y a une chose que j’ai apprise, c’est que tout ce qui touche au domaine de la propriété intellectuelle est plein de pièges de toutes sortes.

But there is no question that, until it does so, it is better not to touch anything and to leave things as they are.
En attendant, il ne fait pas de doute qu’il vaut mieux ne rien toucher et laisser les choses telles qu’elles sont.

They were warned against touching anything which might be suspected of having been in contact with depleted uranium; they were called upon to leave areas suspected of having been polluted by dust from depleted uranium weapons; and they were urged to wash their uniforms often.
On leur avait conseillé de ne toucher aucun objet ayant pu avoir été en contact avec de l'uranium appauvri, on leur avait demandé de quitter les zones qui auraient pu avoir été contaminées par de la poussière provenant d'armes contenant de l'uranium appauvri et on leur avait également demandé de laver souvent leur uniforme.

Before we can produce anything that touches on Canadians in any way, it has to be essential to those priorities, which is a big threshold to cross.
Avant de produire quoi que ce soit qui touche les Canadiens de quelque façon que ce soit, nous devons nous demander si les renseignements sont essentiels par rapport aux priorités.

Parliament should be involved in anything that touches Canadians across the board.
Le Parlement devrait être impliqué dans tout ce qui touche les Canadiens, dans tous les secteurs.

Ms. Umurungi: We worry about anything that touches journalism, hurts journalistic integrity and hurts the way journalists do their work.
Mme Umurungi : Nous nous soucions de tout ce qui touche le journalisme, qui nuit à l'intégrité journalistique et qui entrave le travail des journalistes.