Traduction de «anything requiring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

net positive suction head required | NPSHR | NPSH required | required NPSH | minimum NPSH | minimum required NPSH
NPSH requis | NPSH nécessaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. Costs incurred by Her Majesty in right of Canada in relation to anything required or authorized under this Act, including the inspection, moving, seizure and detention, forfeiture, disposal, return or release of anything under this Act, constitutes a debt due to Her Majesty in right of Canada and may be recovered in any court of competent jurisdiction.
57. Les frais exposés par Sa Majesté du chef du Canada et liés aux mesures prises sous le régime de la présente loi, notamment l’inspection, le déplacement, la saisie, la rétention, la confiscation, la disposition ou la restitution de toute chose ou encore la mainlevée d’une saisie, constituent des créances de Sa Majesté du chef du Canada dont le recouvrement peut être poursuivi à ce titre devant tout tribunal compétent.

(z.5) prescribing anything required by this Act to be prescribed, other than anything to be prescribed by the Minister.
z.5) prendre toute autre mesure d’ordre réglementaire prévue par la présente loi et non réservée au ministre.

However, numerous commentators have pointed out that the legislative approach in this bill exceeds anything required by WIPO. I am hoping that the government can pull back slightly in a significant way, actually from the parts of the bill that members on the opposite benches find unacceptable.
Toutefois, de nombreux observateurs ont souligné que l'approche législative adoptée dans ce projet de loi dépasse les exigences de l'OMPI. J'espère que le gouvernement peut retirer certains — en fait, une bonne partie — des éléments du projet de loi que les députés de l'opposition considèrent comme inacceptables.

The bill, if it does anything, requires that an existing function be carried out in a new or different way.
Son seul objet est de faire en sorte qu'une fonction existante soit mise en œuvre d'une manière nouvelle ou différente.

Let us remember, in this respect, that the Union is not doing anything new in this domain. The United States, for example, brought in a requirement of this kind in 1930.
Rappelons à cet égard que l’Union n’innove pas dans le domaine, les États-Unis, par exemple, ayant introduit une telle obligation depuis 1930!

But, even though we can go on and condemn continuously the actions of the extremists on both sides, whether they are the official terrorists or the state terrorists or the state-sponsored terrorists, it does not get away from the ultimate fact that what is required is dialogue; what is required is understanding; what is required more than anything else is respect for all human life. A respect of the value of one single person’s life.
Mais, même si nous pouvons continuer à condamner sans cesse les actions des extrémistes des deux camps, qu’il s’agisse de terroristes officiels, de terroristes de l’État ou de terroristes financés par l’État, il n’en demeure pas moins que c’est en définitive un dialogue qui s’impose, la compréhension qui fait défaut et, surtout, la vie humaine qui doit être respectée, c’est-à-dire la valeur de la vie d’une personne.

We must avoid 2007 being another tentative year, especially since the key objectives, if anything, require acceleration.
Nous devons éviter que 2007 soit une autre année timide, en particulier parce que les principaux objectifs nécessitent surtout une accélération.

Although, in this instance, the draft agreement is laying down a guideline rather than an obligation, it is clear that the implementation of this point in the IIA will be anything but easy, since it will entail procedural complications. Who will decide, and when, whether an amendment is substantive or not and therefore requires an impact assessment?
Même si le texte sur ce point indique plus une orientation possible qu'une réelle obligation, il est évident que la mise en œuvre de cette clause de l'AII ne sera pas aisée car elle implique des complications procédurales, Qui décidera et à quel moment si un amendement est substantiel et nécessite une analyse d'impact ?

Now, whilst I sympathise with the reasons behind what has been outlined by Mr Mulder and Mrs Haug, and I appreciate their serious concern about the level of funding being sufficient for the unidentified needs for the remainder of the year, it would be extremely difficult for this Parliament to go down this route because, firstly, the financial regulations state that 70/30 is the agreed split and anything new would actually require a change in the financial regulations and, secondly, speaking as a UK Member, I want to see parity, with other Member States being dealt with in exactly the same way as the UK. So, if we want to ensure fair play, it is important that we have the same split.
Cela dit, si je suis sensible aux raisons justifiant ce qu'ont souligné M. Mulder et Mme Haug, et si je comprends la sérieuse inquiétude qui est la leur au sujet du niveau de financement nécessaire pour faire face aux besoins non identifiés qui pourraient se déclarer pendant le reste de l'année, il serait extrêmement difficile pour ce Parlement d'emprunter cette voie. En effet, premièrement, le règlement financier stipule que le partage convenu est de 70/30 et que tout nouveau partage nécessiterait une modification du règlement financier. Deuxièmement, en tant que député du Royaume-Uni, je suis pour une parité et souhaite que les autres États membres soient traités exactement sur le même pied que le Royaume-Uni. Aussi, si nous voulons que les règles du jeu soient équitables, il est important d'avoir le même partage.

This group would meet regularly and exchange information on the planning and implementation of complementary projects, and bring anything requiring their attention to the notice of the Presidency, the SG/HR and the Commission in Brussels, and help define EU positions to be presented within the OHR Task Force on the Rule of Law.
Ce groupe se réunirait régulièrement et échangerait des informations sur la planification et la mise en œuvre de projets complémentaires, et porterait à la connaissance de la présidence, du SG/HR et de la Commission à Bruxelles tout ce qui pourrait nécessiter leur attention; il contribuerait à l'élaboration des positions de l'UE présentées au sein de la task force du BHR sur l'État de droit.