Vertaling van "anything further anybody " (Engels → Frans) :

Mr. Derrek Konrad: Is there anything further anybody else is going to add to that?
M. Derrek Konrad: Quelqu'un veut-il ajouter autre chose?

The first that anybody in the north, any of the northern organizations, Inuit Tapirisat of Canada, Nunavut Tunngavik Inc., and Nunavut Wildlife Management Board, and I'm not so sure about other organizations further along west of the north.I'm pretty sure I could say they haven't received anything.
Dans le Nord, les organismes tels que Inuit Tapirisat du Canada, Nunavut Tunngavik Inc., le Conseil de gestion de la faune du Nunavut, et je ne suis pas sûr en ce qui concerne les organismes plus à l'ouest.Je crois savoir qu'ils n'ont rien reçu.

I would go further, and say that anybody who has had anything to do, however little, with the work of the Committee on Petitions can see that it is a sort of ‘Cinderella’ in our Parliament.
J’irais même plus loin en affirmant que tout qui a été en rapport, si mineur soit-il, avec le travail de la commission des pétitions peut voir qu’elle est une sorte de «Cendrillon» au sein de notre Parlement.

I cannot, for the life of me, understand why anybody should suppose that further impoverishment of the Palestinian territories and increased employment among young Palestinians can have anything to do with the restoration of security.
Malgré tous mes efforts, je n’arrive pas à comprendre que l’on puisse croire qu’appauvrir encore les territoires palestiniens et accroître l'emploi parmi les jeunes puisse d’une manière ou d’une autre aider à restaurer la sécurité.