Traduction de «anything else defend » (Anglais → Français) :

I am wondering whether, in your experience as a defence counsel, one who has defended victims of sexual assault, there is anything else that we should be thinking about that could be done, if not within the confines of this act but beyond that, that would encourage victims of sexual assault to come forward.
Je me demande si, d'après vous, compte tenu de votre expérience à titre d'avocat de la défense, d'avocat qui a défendu des victimes d'agression sexuelle, il y a quoi que ce soit d'autre que nous pourrions envisager de faire, que ce soit dans les limites de cette loi ou au-delà, pour encourager les victimes d'agression sexuelle à porter plainte.

As for talking about terrorism, and as one who tried to go to the root of it as a Canadian, I am not defending anything else but the integrity of Canada.
Pour parler de terrorisme, comme Canadien, j'ai essayé de trouver les racines du mal et je ne défends rien d'autre que l'intégrité du Canada.

We must, before anything else, defend those workers who unfortunately were laid off as a result of this crisis, and I believe that today it is easier to help these people re-enter the labour market.
Avant toute autre chose, nous devons défendre les travailleurs qui ont malheureusement perdu leur emploi en raison de la crise et je pense qu’aujourd’hui, il est plus facile d’aider ces personnes à réintégrer le marché du travail.

Canada will always defend people against that four letter word, evil, and we will not tolerate anything else.
Le Canada se portera toujours à la défense des peuples qui luttent contre le mal, et nous ne tolérerons pas qu'il en soit autrement.

Anxious to defend the interests of French workers above anything else, the Front National vehemently reiterates its opposition to this scandalous piece of draft legislation.
Soucieux de défendre les intérêts des travailleurs français d’abord, le Front national rappelle avec force son opposition à ce texte scandaleux.