Vertaling van "tolerate anything else " (Engels → Frans) :

What I would like all parties to do more than anything else is for members each in their riding to bring pressure to bear so that the authorities, the community, the people in the area where there is a problem show zero tolerance and strongly support the police in properly enforcing the legislation.
Ce que je demande à tous les partis politiques, c'est beaucoup plus que chaque député fasse pression, chacun dans son comté, pour que les autorités, les communautés, les gens dans l'environnement où il y a un problème appliquent la tolérance zéro et appuient fortement les policiers pour qu'ils appliquent correctement la législation.

More than anything else, the unique and enduring relationship between our two peoples rests fundamentally on the broad set of values we share in common, a belief in democratic open societies, respect for the rule of law, tolerance and an abiding faith in the rights and responsibilities of each individual citizen.
Les rapports uniques et durables entre nos peuples sont basés principalement sur le vaste éventail de nos valeurs communes, par exemple la place que nous accordons à la démocratie dans nos sociétés, le respect de la primauté du droit, la tolérance et notre foi inébranlable à l'égard des droits et responsabilités de tous les citoyens.

Canada will always defend people against that four letter word, evil, and we will not tolerate anything else.
Le Canada se portera toujours à la défense des peuples qui luttent contre le mal, et nous ne tolérerons pas qu'il en soit autrement.

Respect and tolerance are needed more than anything else now.
Il convient plus que jamais de faire preuve de respect et de tolérance.

– (DE) Mr President, perhaps I might say, before I say anything else, that the behaviour indulged in by some of the dockers yesterday here in Strasbourg goes far beyond what is tolerable or permissible in political life.
- (DE) Monsieur le Président, je pourrais peut-être dire, avant toute chose, que le comportement de certains dockers hier ici à Strasbourg dépasse de loin les actions tolérables et acceptables dans la vie politique.

Before anything else, let us also ask ourselves why we have tolerated the violation or abuse of the right to asylum by many people who have then abused that right to set up terrorist training and support centres here in Europe, in our cities.
Avant tout, demandons-nous pourquoi nous avons toléré la violation ou l’abus du droit d’asile par de nombreuses personnes qui ont ensuite profité de ce droit pour mettre en place des centres de formation et de soutien au terrorisme en Europe, dans nos villes.