Vertaling van "anyone would envisage " (Engels → Frans) :

One of the submissions suggested that it would undermine that appearance if anyone from the commission or the tribunal envisaged in Bill C-6 were to return to the Department of Indian Affairs after serving in that office.
Dans un mémoire, on faisait valoir que l'apparence d'indépendance et d'impartialité risquait d'être remise en question si un membre de la Commission ou du tribunal envisagé dans le projet de loi C-6 retournait au ministère des Affaires indiennes après avoir occupé son poste.

– (FR) Could anyone have seriously envisaged that the European Council would accept without any amendments – as demanded by Parliament’s edicts – the ‘European Constitution’ prepared by the Convention?
- Qui pouvait sérieusement envisager que le Conseil européen accepterait sans l’amender - comme l’exigeaient les oukases du Parlement -, le projet de "Constitution européenne" préparé par la Convention?

For appliances, we will need standards; to have emissions trading for a refrigerator is not something that anyone would envisage.
Pour ce qui est des appareils électroménagers, il sera indispensable d'établir des normes; personne n'envisagerait un échange d'émissions pour un réfrigérateur.