Vertaling van "anyone who sits " (Engels → Frans) :

We may speak in the House from different points of view and have different policies and approaches, but anyone who sits in the House of Commons is here because that person believes that we are working together to make Canada an even better country.
Nous avons peut-être des points de vue, des programmes et des méthodes différents, mais tous les députés à la Chambre des communes travaillent pour faire du Canada un pays encore meilleur.

Anyone who sits in the Parliament of Canada must be elected by the people they represent”.
Il est essentiel que les personnes qui siègent au Parlement soient élues par les gens qu'elles représentent».

He insisted that anyone who sits in the Parliament of Canada must be elected by the people he or she represents.
Il insistait sur le fait que quiconque siège au Parlement du Canada doit être élu par ceux qu’il représente.

Anyone who does not want this man to chair the formal opening sitting of the European Parliament should support my motion for a change to the Rules of Procedure.
J’invite tous ceux qui ne souhaitent pas que cet homme préside la séance formelle d’ouverture du Parlement européen à soutenir ma proposition de modification du règlement.

Anyone who does not want to tread the path of the anti-Europeans sitting here in this House, anyone who wants to follow the path of promoting Europe and its consolidation, is therefore called upon to fight for this Treaty.
Quiconque ne veut pas suivre les pas des anti-européens siégeant au sein de cette Assemblée, quiconque veut suivre la voie de la promotion de l’Europe et sa consolidation se sentira dès lors appelé à défendre ce traité.

There is no specific reference to the senseless composition of a Council in which there sit too many members who are scarcely qualified to lecture on human rights, and who evidently have even fewer credentials to be able to judge or to try anyone.
Le texte ne fait aucune mention de la composition insensée d’un Conseil au sein duquel siègent trop de membres bien peu qualifiés pour donner des leçons de droits de l’homme et qui, de toute évidence, possèdent encore moins de qualifications pour être à même de juger ou condamner qui que ce soit.

What we're calling for is more accountability by everybody who is on this board. There should not be a conflict of interest by anyone who sits on the board.
Il ne doit pas y avoir de conflit d'intérêts pour quiconque siège à ce conseil.

For anyone who insists on speaking, the Rules provide that the item can be taken later in the sitting.
Pour tous ceux qui insistent pour avoir la parole, le règlement prévoit qu’ils pourront le faire au cours de la séance de ce soir.

So what I wish to ask now is whether anyone is opposed to our suspending the sitting, anyone who is in favour of our continuing this debate even if the Commissioner may not arrive for five or ten minutes?
À présent, je souhaiterais savoir si quelqu’un s’oppose à une suspension de séance ou si quelqu’un est favorable à la poursuite du débat, même si le commissaire pourrait ne pas arriver avant cinq ou dix minutes.

Senator Wells: Anyone who sits at a bargaining table already has significant authority.
Le sénateur Wells : Ceux qui sont à la table des négociations ont déjà beaucoup de pouvoir.