Traduction de «anyone else around » (Anglais → Français) :

One in three road fatalities occurs in cities. Congestion problems, too, are concentrated in and around cities. How to increase mobility while at the same time reducing congestion, accidents and pollution is the common challenge to all major cities. More than anyone else, city dwellers directly experience the negative effects of their own mobility and may be open to innovative solutions for creating sustainable mobility.
Tel est le défi commun que doivent relever toutes les grandes agglomérations. Les citadins subissent, plus que quiconque, les effets négatifs de leur propre mobilité et peuvent être ouverts à des solutions innovantes pour créer les conditions d’une mobilité durable.

More than anyone else around this table, you have personal reasons for saying that we need all the guarantees we can get.
Plus que tous les autres à cette table, vous avez des raisons personnelles de dire qu'il faut prévoir toutes les protections possibles.

I preface it by saying that I am no more enthusiastic about the Hells Angels than anyone else around this table.
Je dirai tout d'abord que je ne suis pas plus enthousiaste au sujet des Hells Angels que qui que ce soit d'autre ici autour de cette table.

So it's to both Alice and Al, and anyone else, around how we can actually become more competitive with respect to immigration.
Alors, je m'adresse à Alice et à Al, et à tous les autres autour de la table.Dites-moi comment nous pourrions devenir plus concurrentiels sur le plan de l'immigration.

The wise decision to remove the Israeli colonist villages from this coastal strip may have done something for those who had lived in them and who were hated by those around them, but hardly anything for anyone else there.
La sage décision de retirer les villages de colons israéliens de cette bande côtière a peut-être changé quelque chose pour ceux qui vivaient dans ces villages et étaient détestés de leurs voisins, mais presque rien pour tous les autres.

I know I can get cut off at any moment, but because I represent more minorities than anyone else around this table, in rural Canada, unless I get acknowledged to have more than one vote because that's what you're accusing someone of getting I just won't vote.
Je sais qu'on peut m'interrompre n'importe quand mais, comme je représente, dans le Canada rural, plus de minorités que n'importe qui autour de cette table, à moins qu'on ne m'accorde plus qu'un vote—parce que c'est ce que vous leur reprochez—je ne vais pas voter.

I have not seen such a document and neither has anyone else around this table.
Personnellement, je n'ai jamais vu un tel document et personne autour de cette table non plus.