Vertaling van "anyone could oppose " (Engels → Frans) :

I have a hard time understanding how anyone in this House could oppose the Liberal Party's motion.
En fait, je peux difficilement comprendre qu'on s'oppose ici, en cette Chambre, à la motion du Parti libéral.

In all honesty I wonder how anyone could possibly oppose it.
En toute honnêteté, je me demande comment on pourrait s'y opposer.

– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I also cannot see how anyone could oppose the Commission’s priorities.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, moi non plus je ne vois pas comment on pourrait s'élever contre les priorités de la Commission.

I do not understand how the opposition or anyone could oppose a piece of legislation, a bill that is before the House of Commons of this great nation, that would give us security and confidence.
Je ne vois pas comment l'opposition ou quiconque pourrait s'opposer à un projet de loi dont est actuellement saisie la Chambre des communes de ce merveilleux pays, un projet de loi qui améliorerait notre sécurité et qui nous donnerait confiance.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I do not think that anyone could suspect our group or me personally of being opposed to a debate on Chechnya.
- Monsieur le Président, chers collègues, je ne crois pas que l’on puisse soupçonner notre groupe ou moi-même d’être opposés à un débat sur la Tchétchénie.

Since such a wish can be easily granted, I wonder how anyone could oppose an amendment making a minister accountable to the House of Commons.
Comme ce voeu est aisément réalisable, je me demande bien comment il est possible de s'opposer à un amendement qui rend un ministre responsable devant la Chambre des communes.

Mr. Kent: I do not know how anyone could oppose separate system in that sense.
M. Kent: Je ne sais pas comment quiconque pourrait s'opposer à un système distinct en ce sens.

I recently saw the Minister of Justice on television supporting this bill and expressing his dismay that anyone could oppose the protection of young people.
Je voyais récemment à la télévision le ministre de la Justice exprimant son appui au projet de loi et se disant troublé que certains puissent s'opposer à la protection des jeunes.